glow lyrics with English translation

降り注いだ冷たい雨

The cold rain poured down

青い傷を溶かしてった

Melting the blue scars away

いつか見てた夕暮れ空の

In the twilight sky I once saw

すみっこで笑う誰かがいた

There was someone smiling in the corner

気付かないうちにオトナになって

Without realizing, I’ve grown up

綺麗な嘘 口に出来るほど

Capable of speaking beautiful lies

いろんな痛みを覚えてきたけど

I've learned to endure various pains

それでもまだ痛いんだ

Yet still, it hurts so much

夕暮れの涙が出そうな赤

The red of twilight makes me want to cry

私の中の君を溶かしてしまえ

Melt away the you that’s inside of me

私の体中 君の傷跡で

All over my body, your scars are etched,

溢れているからもう進めないよ

Overflowing, I can't move forward anymore.

ねぇ 消えて 消してよ

Hey, disappear, erase it all,

そう願っていたのに

That’s what I wished for all along.

どうして こんなに

But why, oh why,

きつく抱きしめてるの？

Are you holding me so tightly?

君の声が遠くなる

Your voice grows distant,

飲み込まれそうな赤

A red that feels like it's swallowing me whole.

きっと このまま君を溶かして

Surely, just like this, I will melt you away,

夜になるだけ

Until night falls once more.

淡く染まる指先に

On my fingertips lightly stained,

零れ落ちそうな赤

The red that’s about to spill,

私の中の君を奪ってしまう

Stealing away the you that’s inside me,

ちぎれてく雲間から

From the fraying gaps in the clouds,

溢れ出す涙

Overflowing tears,

少しずつ滲む君に

Gradually blending you in,

ぎゅっとしがみついた

I cling tightly, holding on.