Langbeats
いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster) – P-MODEL

P-MODEL

いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster) lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Beginner
Genre
J-Pop, Rock
Length
3:16
  1. 美術館で会った人だろ

    You're the one I met at the art museum, right?

  2. そうさあんたまちがいないさ

    Yeah, there's no mistake about you.

  3. 美術館で会った人だろ

    You're the one I met at the art museum, right?

  4. そうさあんたまちがいないさ

    Yeah, there's no mistake about you.

  5. きれいな額をゆびさして

    Pointing at a lovely frame,

  6. 子供が泣いてると言ってただろ

    You said there's a child crying, didn't you?

  7. 美術館で会った人だろ

    You're the one I met at the art museum, right?

  8. そうさあんたまちがいないさ

    Yeah, there's no mistake about you.

  1. なのにどうして街で会うと

    Yet, why is it when we meet on the street,

  2. いつも知らんぷり

    You always act like you don't see me.

  3. あんたと仲よくしたいから

    I want to get close to you,

  4. 美術館に 美術館に 美術館に

    At the art museum, at the art museum, at the art museum,

  5. 火をつけるよ

    I'll light a fire,

  6. 夢の世界で会った人だろ

    You're the one I met in the dream world, right?

  7. そうさあんたまちがいないさ

    That's right, there's no mistake about you,

  8. 夢の世界で会った人だろ

    You're the one I met in the dream world, right?

  9. そうさあんたまちがいないさ

    That's right, there's no mistake about you,

  10. 血糊で汚れた 僕の手を見て

    Look at my hands stained with blood,

  11. I LOVE YOUと言ってただろう

    You said you loved me, didn't you?

  12. 夢の世界で会った人だろ

    You're the one I met in the dream world, right?

  13. そうさあんたまちがいないさ

    Yeah, you're definitely the one, no doubt about it.

  14. いつの間にかひとり遊び

    Before I knew it, I was playing alone.

  15. ドアの鍵しめて

    Lock the door tight.

  16. あんたといいことしたいから

    It's because I want to do something good with you.

  17. 窓ガラスを窓ガラスを窓ガラスを

    Through the glass, through the glass, through the glass,

  18. 割ってやる

    I'll break it for you.

  19. 美術館で会った人だろ

    You're the one I met at the museum, right?

  20. そうさあんたまちがいないさ

    Yeah, you're definitely the one, no doubt about it.

  21. 美術館で会った人だろ

    You're the one I met at the museum, right?

  22. そうさあんたまちがいないさ

    Yeah, you're definitely the one, no doubt about it.

  23. きれいな額をゆびさして

    Pointing at that pretty forehead,

  24. 子供が泣いてると言ってただろ

    You said a child was crying, right?

  25. 美術館で会った人だろ

    You’re the one I met at the museum,

  26. そうさあんたまちがいないさ

    That's right, there's no mistake about you.

  27. なのにどうして街で会うと

    So why is it when we meet in the street,

  28. いつも知らんぷり

    You always pretend not to see?

  29. あんたと仲よくしたいから

    I want to be close with you,

  30. 美術館に 美術館に 美術館に

    At the museum, at the museum, at the museum,

  31. 火をつけるよ

    I’ll set a fire.

Key vocabulary

美術館びじゅつかん
art museum
人ひと
personN5
そう
like thatN5
あんた
youN3
まちがいまちがい
mistake
きれい
cleanN5
額がく
amountN3
子供こども
childN5
てるてる
to shine; (also) short form of ている
なのに
but

Test yourself

How much of いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

P-MODEL is a Japanese new wave and techno-pop band formed in 1979 by Susumu Hirasawa, evolving from his earlier progressive rock group Mandrake. The group is credited with helping define Japanese techno-pop in the 1980s, and is noted for its synth-driven, experimental post-punk-leaning sound.

More Beginner Music to Learn Japanese

🇯🇵 P-MODEL

いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster)

美術館びじゅつかんで会あった人ひとだろ

You're the one I met at the art museum, right?

そうさあんたまちがいないさ

Yeah, there's no mistake about you.

美術館びじゅつかんで会あった人ひとだろ

You're the one I met at the art museum, right?

そうさあんたまちがいないさ

Yeah, there's no mistake about you.

きれいな額がくをゆびさして

Pointing at a lovely frame,

子供こどもが泣ないてると言いってただろ

You said there's a child crying, didn't you?

美術館びじゅつかんで会あった人ひとだろ

You're the one I met at the art museum, right?

そうさあんたまちがいないさ

Yeah, there's no mistake about you.

なのにどうして街まちで会あうと

Yet, why is it when we meet on the street,

いつも知しらんぷり

You always act like you don't see me.

あんたと仲なかよくしたいから

I want to get close to you,

美術館びじゅつかんに 美術館びじゅつかんに 美術館びじゅつかんに

At the art museum, at the art museum, at the art museum,

火ひをつけるよ

I'll light a fire,

夢ゆめの世界せかいで会あった人ひとだろ

You're the one I met in the dream world, right?

そうさあんたまちがいないさ

That's right, there's no mistake about you,

夢ゆめの世界せかいで会あった人ひとだろ

You're the one I met in the dream world, right?

そうさあんたまちがいないさ

That's right, there's no mistake about you,

血糊ちのりで汚よごれた 僕ぼくの手てを見みて

Look at my hands stained with blood,

I LOVE YOUと言いってただろう

You said you loved me, didn't you?

夢ゆめの世界せかいで会あった人ひとだろ

You're the one I met in the dream world, right?

そうさあんたまちがいないさ

Yeah, you're definitely the one, no doubt about it.

いつの間まにかひとり遊あそび

Before I knew it, I was playing alone.

ドアの鍵かぎしめて

Lock the door tight.

あんたといいことしたいから

It's because I want to do something good with you.

窓まどガラスを窓まどガラスを窓まどガラスを

Through the glass, through the glass, through the glass,

割わってやる

I'll break it for you.

美術館びじゅつかんで会あった人ひとだろ

You're the one I met at the museum, right?

そうさあんたまちがいないさ

Yeah, you're definitely the one, no doubt about it.

美術館びじゅつかんで会あった人ひとだろ

You're the one I met at the museum, right?

そうさあんたまちがいないさ

Yeah, you're definitely the one, no doubt about it.

きれいな額がくをゆびさして

Pointing at that pretty forehead,

子供こどもが泣ないてると言いってただろ

You said a child was crying, right?

美術館びじゅつかんで会あった人ひとだろ

You’re the one I met at the museum,

そうさあんたまちがいないさ

That's right, there's no mistake about you.

なのにどうして街まちで会あうと

So why is it when we meet in the street,

いつも知しらんぷり

You always pretend not to see?

あんたと仲なかよくしたいから

I want to be close with you,

美術館びじゅつかんに 美術館びじゅつかんに 美術館びじゅつかんに

At the museum, at the museum, at the museum,

火ひをつけるよ

I’ll set a fire.

いまわし電話 (2020 Remaster) - Disgusting Telephone (2020 Remaster)

🇯🇵 P-MODEL
0:000:00