Yuuri 優里
恋人じゃなくなった日 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Beginner
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:47
始めて会った日
The day we first met
手をつないだ日
The day we held hands
キスをした日
The day we shared a kiss
喧嘩をした日
The day we had a fight
一年記念日を忘れてた日
The day I forgot our anniversary
些細な事も覚えると決めた日
The day I decided to remember even the little things
カレンダーに増えていった記念日の数だけ
With each added date on the calendar
愛しくなるほどに怖くなっていた日
The day I became scared, the more I cherished you
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get別れようと思った日
The day I thought about breaking up
本当に別れた日
The day we truly said goodbye
もうこれ以上 記念日は増えないんだね
No more anniversaries will be added from here on, huh?
忘れようと思った日
The day I thought I could forget
思い出してしまった日
The day it all came rushing back to me
恋人じゃなくなった日
The day we stopped being lovers
何処かで会えたら なんて思った日
The day I thought about what it'd be like if we could meet again somewhere
本当に再会した日
The day we truly reunited
あの時ごめんね 謝った日
I'm sorry for that time, the day I apologized
君が飼ってたムギが眠った日
The day your beloved Mugi fell asleep
愛しくなるほどに怖くなっていくけど
As I grow fonder, I find it increasingly frightening
出会えたことが幸せと感じれた日
The day I felt that meeting you was true happiness
君をひとりにしない
I won’t leave you all alone
心に決めたその日
The day I made my heart's vow
いつでも傍に居たい心届く場所でさ
In a place where I want to be by your side always
家族になろうと君に誓いをたてられた日
The day I promised you to become family
恋人じゃなくなった日
The day we stopped being just lovers
幸せにする 幸せになろう 幸せにして
I'll make you happy, let's be happy, make me happy
幸せに生きて 生きて 生きて ずっと
Living happily, living, living, forever
傍に居るから
Because I’m right by your side
家族になれた日
The day we became family
やわらかなひだまりに
In the gentle sunlight
それぞれの物語映して涙した日
The day we reflected each story and shed tears,
悲しいから泣いたりした訳じゃないんだよ
It's not that I cried because it was sad, you know.
恋人じゃなくなった日
The day we stopped being lovers.
Key vocabulary
- 始めてはじめて
- for first time
- キス
- kiss
- 喧嘩けんか
- fightN4
- 一年いちねん
- year
- 記念日きねんび
- anniversary
- 些細ささい
- trivialN1
- 数かず
- numberN4
- なるなる
- to become; to happenN4
- ほど
- asN4
- 本当にほんとうに
- really
Test yourself
How much of 恋人じゃなくなった日 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.