RADWIMPS
AADAAKOODAA lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rock
- Length
- 3:08
あー言えばこー言うやつぁもうしったこっちゃないからいいや
Ah, those who say this and that, I don't care anymore, so it's fine.
AHHといったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや
When I say AHH, you respond with HOHH, you are so much better than that.
こうしよう こうしよう
Let's do it this way, let's do it this way.
どうしよう こうしよう もう
What should we do? Let’s do it this way, already.
頭ん中カラっぽんなったら さぁなにで一杯に埋めてしまおうか
When my mind goes completely empty, what should I fill it with?
頭きたことなんかなかったってくらい 能天気なお天気でいたかった
I wanted to stay carefree, as if I've never been bothered.
No thank you well thank you I don't think I do love you
No thank you, well thank you, I don't think I do love you.
But I beg you can I hate you and well I'll make you I'll fake you
But I beg you, can I hate you? Well, I'll pretend you’re there.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getただただ 生まれたままかテレサ・ザ・マザー 目指すしかないかだって
Simply being myself or aiming to be Teresa the Mother, is that all I can do?
じゃ何かな? 君はハナからすべてわかって生きてたってのかな
So, what is it? Have you known it all since the beginning?
もーんなわきゃ そーんなわきゃわきゃ あるわきゃないのに
It's all nonsense, it's all nonsense, it doesn’t really exist yet.
今日もワーキャーワーキャって
Once again, today it's all chatter and noise.
あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
Ah, those who say this and that, I don't care anymore, so it's fine.
AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたかたのほうが何倍もいいや
When I say AHH, you respond with HOHH, you are so much better than that.
こうしよう こうしよう もう
Let's do it this way, let's do it this way, already.
どうしよう こうしよう もう
What should we do? Let’s do it this way, already.
あー薮から棒に歯向かうと危ないよ
Ah, it's dangerous to challenge things out of the blue.
その君の奥底の根っこにある本能
That instinct hidden deep within you.
バランスは五分五文が必ずしもいいとは限らず
Balance doesn’t always mean fifty-fifty is good.
かといって偏りは禁物 この世に安住の地はなく
But then again, being biased is forbidden, there’s no safe haven in this world.
殺人鬼も涙を流したりして
Even murderers shed tears sometimes.
大聖者もマスがいてハイになっていて
Great saints also get high with their masses.
総理もきっと鼻ほじったりして
Surely even the Prime Minister picks his nose sometimes.
じゃあところで君は今何してるの?
So, by the way, what are you doing now?
Wow 君がいないとさ Wow つまんないだもの
Wow, without you, wow, it’s so boring.
Wow って言わせないとさ Wow BE YOUR BIGGEST FAN
Wow, if you don’t make me say it, wow, BE YOUR BIGGEST FAN.
あー言えばこー言うやつぁもう知ったこっちゃないからいいや
Ah, those who say this and that, I don't care anymore, so it's fine.
AHHと言ったらHOHHと乗っかる あんたがたのほうが何倍もいいや
When I say AHH, you respond with HOHH, you are so much better than that.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あー
- uh
- ある
- existN5
- あんた
- youN3
- じゃあ
- thenN5
- しよう
- let'sN4
- すべて
- everythingN4
- その
- thatN5
- たか
- hawk
- だって
- because
- いい
- goodN5
Test yourself
How much of AADAAKOODAA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.