RADWIMPS
Suzume feat. Toaka lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:56
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Lu, lu-lu, lu-lu-lu, lu, lu-lu, lu, lu-lu, lu-lu-lu-lu (Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
君の中にある 赤と青き線
Inside you, the red and blue lines reside
それらが結ばれるのは 心の臓
They intertwine within the heart's core
風の中でも負けないような声で
With a voice that won’t falter even in the wind
届ける言葉を今は育ててる
I’m now nurturing words to convey
時はまくらぎ 風はにきはだ
Time sways like a pillow, the wind brushes gently
星はうぶすな 人はかげろう
Stars are the cradle, while people flicker like heat haze
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる涙なんかじゃ
When asked why I'm crying, I can't answer with just tears.
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
We can hardly grasp the meaning of our encounter.
この身ひとつじゃ 足りない叫び
This body alone can't express the cries within.
君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ
It was only when I touched your hand that my heart trembled.
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
How many meanings must we surpass to reach our destination?
愚かさでいい 醜さでいい
It's okay to be foolish, it's okay to be ugly.
正しさのその先で 君と手を取りたい
Beyond the notion of right, I want to hold your hand.
思い出せない 大切な記憶
I can't remember, that precious memory.
言葉にならない ここにある想い
Feelings that can't be put into words, right here within.
もしかしたら もしかしたら
Perhaps, perhaps...
それだけでこの心はできてる
This heart is made up of just that
もしかしたら もしかしたら
Maybe, just maybe
君に「気づいて」と今もその胸を
I still beat within this chest, hoping you’ll notice me
打ち鳴らす
なんで泣いてるのと聞かれ 答えれる涙なんかじゃ
When asked why I’m crying, I can't give tears that have answers
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
We can’t possibly catch up to the meaning of our meeting
この身ひとつじゃ 足りない叫び
An unfulfilled cry from this single body
君の手に触れた時にだけ震えた心があったよ
Only when I touched your hand did my heart truly tremble
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
How many meanings must we surpass to finally arrive?
愚かさでいい 醜さでいい
It’s okay to be foolish, it’s okay to be ugly
正しさのその先で 君と生きてきたい
I want to live with you beyond the notions of right and wrong.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- たよ
- told
- 君きみ
- youN5
- 声こえ
- voiceN5
- いい
- goodN5
- かな
- perhaps
- 涙なみだ
- tearsN4
- 答えこたえ
- answer
- 青あお
- blueN5
- 意味いみ
- meaningN5
- 結ゆい
- knot
About this song
Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.