RADWIMPS

へっくしゅん lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Released

2005

Genre

Rock

Length

3:37

Play with synced lyrics

1. And today someone's are afraid

   And today someone's are afraid

2. Today I have a story to tell you about your "tell me too"

   Today I have a story to tell you about your 'tell me too'

3. Sustain yourself to disdain myself and so "I hate you"

   Sustain yourself to disdain myself and so 'I hate you'

4. Compensates are crawling to your skin and under attitude

   Compensates are crawling to your skin and under attitude

5. Say, never say well I do "I hate you"

   Say, never say well I do 'I hate you'

6. 「マジでもう死にてぇ」死んじまえ

   I seriously just want to die, go ahead and die

7. お前とか是非とも死んじまえ

   You too, you should definitely just die

8. 毎晩ティッシュとともに眠るベイビー

   Every night I sleep with tissues, baby

9. 精子たちもろとも消えちまえ(バイビー)

   Let the sperm disappear along with you (bye-bye)

10. えっ?! どこ? なに? それ 俺からなの?

    Huh?! Where? What? Is that from me?

11. Sorry, you should've get another one

    Sorry, you should've get another one

12. 「お前の行くとこは天国じゃない」と

    "Where you're going is not heaven,"

13. そう願ってやまない今日この頃

    I can't stop wishing for that in these days

14. No! ho-ho こんな想いにさせないでよ

    No! ho-ho, don't make me feel this way

15. いつからだか忘れたこの気持ち

    I’ve forgotten when this feeling began

16. この体が日々求める怒り 痛み

    This body seeks anger and pain each day

17. これが喜び感じさせてくれる唯一の光

    This is the only light that makes me feel joy

18. ならばね これをチョーダイしな

    Then give me this, just like that

19. I'll never gonna like you, look upon you like you did to me

    I'll never gonna like you, look upon you like you did to me

20. Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free

    Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free

21. Your not even a human, a human beyond this trueman

    You're not even human, a being beyond this mere truth.

22. Screaming, dreaming, whatever you do is not inside your feeling

    Screaming, dreaming, whatever you do is lost to your feelings.

23. I know why you hate me how to DIS me, disrespecting me

    I see why you loathe me, how to dismiss me, disrespecting me.

24. Shabby that's my name, you gave me a name

    Shabby, that's my name; you bestowed it upon me.

25. Well thank you now I'm free

    Well, thank you, now I'm free.

26. Now I'm gonna lick'em and then I will stick'em

    Now I'm gonna lick them, and then I will stick them.

27. Bitching itching after all now

    Bitching and itching, after all this time now.

28. All I do is just to kill him

    All I do is seek to end him.

29. 僕の中にある触れちゃいけないとこに

    In me lies a place that's not meant to be touched.

30. 僕はたまにわざと触ってみる

    Sometimes I intentionally reach out to that place.

31. 僕は誰? なんてタブーを考える時

    Who am I? When I ponder such taboos

32. 僕は自分を殺してみる

    I try to kill myself

33. この詞にない幾つもの怒りは言葉になるのを恐れ逃げました

    The countless angers not captured in these lyrics fled in fear of becoming words

34. 彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました

    They’ve waited endlessly inside me to overflow now

35. 僕が泣けば泣くほど誰か笑えるんだと分かっていた

    I knew that the more I cry, the more someone else can laugh

36. だけど僕も 一応いつも毎日人間なんだ

    But I too am, after all, a human every single day

37. もしも光のために影があるならば

    If there is a shadow for the sake of light

38. 僕のための痛みだとでも言うなら

    If you dare say it's pain meant for me

39. この怒りが 声が 黒が 僕は今から

    This anger, this voice, this darkness, I now stand

40. 「今」を捨てて 僕を忘れ

    I cast away the 'now' and forget myself

41. 人間の虹を空から見るの

    I watch the rainbow of humanity from the sky

42. 笑うのかな 歌うのかな

    Will they laugh, or will they sing?

43. それとも呼吸を止めるのかな

    Or perhaps hold their breath instead?

44. I was dreaming of, I was siniging of

    I was dreaming of, I was singing of

45. I was never to be able but was dreaming of

    I was never able, yet I was dreaming of

46. Being never raged, being never raged

    Being never enraged, being never enraged

47. Just being filled with laughter and sorrow

    Just being filled with laughter and sorrow

48. I was dreaming of, I was siniging of

    I was dreaming of, I was singing of

49. I was never to be able but was dreaming of

    I was never able, yet I was dreaming of

50. Being never raged, being never raged

    Being never enraged, being never enraged

51. I'll never gonna like you, look upon you like you did to me

    I'll never gonna like you, look upon you like you did to me

52. Mama told me not be like you just beat'em and to lose'em free

    Mama told me not to be like you, just to beat them and let them go free

53. I don't even want to fuck you (You know why?)

    I don't even want to fuck you (You know why?)

54. 'Cause I'll get venereal I do, I don't want my kid

    'Cause I'll get venereal I do, I don't want my kid

55. To sit in next of ex-of hero kid

    To sit next to the ex-of a hero's kid

56. I know why you hate me how to DIS me, disrespecting me

    I know why you hate me, how to DIS me, disrespecting me

57. Shabby that's my name, you gave me a name

    Shabby that's my name, you gave me a name

58. Well thank you now I'm free

    Well thank you now I'm free

59. Can tell it from your sight and

    Can tell it from your sight and

60. Your voice and your eyes that goes up and down

    Your voice and your eyes that goes up and down

61. Just like your licking sucking my dick "it's mine!"

    Just like your licking sucking my dick "it's mine!"

62. 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの

    Lies, the sky, the heart within, my voice, all are moved by time.

63. きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの

    Surely no one, surely even "now", cannot know "silence",

64. 知りえないの

    Cannot know.

65. And today someone's are afraid...

    And today someone's are afraid...

Lyrics powered by www.musixmatch.com