RADWIMPS
ます。 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Rock
- Length
- 2:16
なんやかんやと
Whatever it may be,
溢れてるけど
It's overflowing, yet,
ここにあるもの ここにないもの
The things that are here and the things that aren’t,
それで全てです
That's all there is.
ます。
Right.
今言えること
What I can say now,
それはなんだろう
I wonder what that is.
生きてることと 死んでくことと
Living and dying,
それくらいです
That's about it.
他にも何かないかと思いまして
I thought maybe there’s something more,
歌を歌ってるわけです
So here I am singing a song.
ます。
Right.
あなた一人と
If it were just you,
ほか全人類
And all of humanity,
どちらか一つ救うとしたら
If I had to save just one,
どっちだろかな?
Which would it be, I wonder?
迷わず YOU!!!!
Without a doubt, YOU!!!!
Monday 泣いて
Monday, crying,
Tuesday 吐いて
Tuesday,吐いて,
Wednesday「やってらんねぇ」ってなっても
Wednesday, feeling 'I can’t deal with this',
Saturday Sunday笑っていいんです
But Saturday and Sunday, it’s okay to laugh.
I hope you' re coming with me today
I hope you’re coming with me today.
It's a shame, it's shame if you're clogging your mind
It’s a shame, it’s a shame if your mind is all clogged up.
Now don't you ever say it's like the end
Now don’t you ever say it’s like the end.
It's ok, it's ok not even started yet
It’s okay, it’s okay, it hasn’t even started yet.
I hope you remember this word I said
I hope you remember these words I said.
Then everyday, everyday will be an holiday
Then every day, every day will be a holiday.
OPQRSTUVW double you and me let's slide alongside
OPQRSTUVW double you and me, let’s slide alongside.
Both you and me and let's slide alongside
Both you and me, let’s slide alongside.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あなた
- youN5
- ある
- existN5
- いい
- goodN5
- かな
- perhaps
- けど
- but
- なん
- what
- ねぇ
- hey
- んで
- and
- 一つひとつ
- one
- 一人ひとり
- aloneN5
About this song
Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.