
X JAPAN
紅 - KURENAI (シングル・ロングバージョン - Single Long Version) - Kurenai (Long version) lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Anime Songs
- Length
- 6:55
I could not look back, you'd gone away from me
I felt my heart ache, I was afraid of following you
When I had looked at the shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me
嵐吹くこの街がお前を抱く
This stormy town embraces you
吹き抜ける風にさえ 目を閉じる
Even in the rushing wind, I close my eyes
お前は走りだす 何かに追われるよう
You start to run, as if chased by something
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
Can't you see me? I'm right here beside you
人波に消えて行く記憶の吐息
Memories fade into the crowd, breathing their last
愛のない一人舞台 もう耐えきれない
An empty stage of love, I can't bear it any longer
All of you in my memory is still shining in my heart
All of you in my memory still shines within my heart
すれ違う心は溢れる涙に濡れ
Our hearts brush past, drenched in overflowing tears
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
There's no one left to comfort me, this crimson-dyed version of myself.
もう二度と届かないこの思い
This feeling that can never reach you again
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
Towards the love that's shut away, I keep on screaming.
お前は走りだす 何かに追われるよう
You start to run, as if something is chasing you.
俺が見えないのか すぐそばにいるのに
Can't you see me, even though I'm right beside you?
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
There’s no one left to comfort me, dyed in crimson as I am.
もう二度と届かないこの思い
This feeling that can never reach you again
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
I keep screaming towards the love that’s been shut away
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
No one remains to comfort this crimson-stained soul of mine.
Oh, crying in deep red...
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
No one remains to comfort this crimson-stained soul of mine.
もう二度と届かないこの思い
This feeling that can never reach again.
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
Towards the love that's been shut away, I keep on screaming.
紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
No one remains to comfort this crimson-stained soul of mine.
もう二度と届かないこの思い
This feeling that can never reach again.
閉ざされた愛に向かい 叫びつづける
Towards the love that's been shut away, I keep on screaming.
紅に染まったこの俺を...
This crimson-stained soul of mine...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 嵐あらし
- stormN3
- 吹くふく
- blowN5
- このこの
- this (used before a noun)N5
- 街まち
- townN5
- 抱くいだく
- holdN3
- 吹き抜けるふきぬける
- blow-through
- 風かぜ
- windN5
- 目め
- eye; sightN5
- 閉じるとじる
- closeN3
- だす
- emitN4
Test yourself
How much of 紅 - KURENAI (シングル・ロングバージョン - Single Long Version) - Kurenai (Long version) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
X JAPAN is a Japanese heavy metal band that pioneered glam-inspired visual kei and has sold more than 30 million records. Formed in 1982, the group is especially known for Blue Blood and hits like “Endless Rain” and “Kurenai,” fronted by Yoshiki Hayashi.