MARETU
錯乱 가사와 한국어 번역
- 언어
- 일본어
- 난이도
- 고급
- 발매
- 2015
- 장르
- J-Pop, Anime Songs
- 길이
- 4:22
目を凝らして 過去に縋る
눈을 가늘게 뜨고 과거에 매달려
作り話 嘘を護る
지어낸 이야기, 거짓을 지켜
変わり果てた 声は痛々しくて
변해버린 목소리는 너무 아파 보여
聴いてらんないな
도저히 듣기 싫어
耳すまして 音を探す
귀 기울여서 소리를 찾아
うなされては 敵を呪う
악몽에 시달리며 적을 저주해
作らされた言葉 よそに捧げて
붉은 피가 나를 밀어 올려, 땅을 박차
見つからないわけだ 元からゼロ
못 찾을 리가 없어, 원래부터 제로니까
おとぎ話 聞き入る夜
동화 같은 이야기 듣는 밤
夢の中の静けさ 追いかけていたい
꿈속의 고요를 쫓고 싶어
訪れかけた今日の日(ひ)よ どうかまだ消えないで
다가올 듯했던 오늘의 해—부디 아직 사라지지 말아줘
繋がった未来を引き剥がす
이어진 미래를 도로 뜯어내
角張った愛を譲り合う
각이 진 사랑을 서로 주고받아
立ち止まった時間に怖気づく
멈춰 선 시간에 겁이 나
夜明けを嘆いても 今日は始まるから
아침이 오길 한탄해도 오늘은 시작되니까
ぬるくなったジュースみたい
미지근해진 주스 같아
味気(あじけ)ないな 嫌に温い
맛없네, 싫도록 미지근해
いつの間にか 陽(ひ)にあたって よどんでいく
어느새 햇빛을 받아, 탁해져 가
いつかの賑やかさ 遠い記憶
언젠가의 시끌벅적함, 멀어져 가는 기억
笑えないな 慄く夜
웃을 수 없네, 등골 서늘한 밤
疲れ果てた身体 引きずりながら
지쳐서 바닥난 몸, 끌어가듯
訪れかけた今日の日よ どうか置いてかないで
찾아오기 직전인 오늘의 햇살아, 부디 나를 두고 가지 말아줘
あざといメロディーを口ずさむ
앙큼한 멜로디를 콧노래하듯 흥얼거려
冷え切った死体に瓜二つ
차갑게 식어버린 시신과 똑같아
有り余った不快感蹴っ飛ばして
넘쳐나는 불쾌함을 걷어차버리고
「手に負えません」て笑って、笑って、
“감당이 안 돼” 하고 웃어, 또 웃어,
繋がった未来を引き剥がす
이어진 미래를 도로 뜯어내
角張った愛を譲り合う
각이 진 사랑을 서로 주고받아
立ち止まった時間に怖気づく
멈춰 선 시간에 겁이 나
夜明けを嘆いても 今日は始まるから
아침이 오길 한탄해도 오늘은 시작되니까
핵심 단어
- 中なか
- 안N3
- 元もと
- 근원N3
- 夜明けよあけ
- 새벽N3
- 愛あい
- 사랑N3
- 敵てき
- 적N3
- 未来みらい
- 미래N3
- 過去かこ
- 과거N3
- 凝こご
- 응결
- 縋るすがる
- 매달리다
- 作り話つくりばなし
- 꾸민 이야기
이 노래에 대해
MARETU is a Japanese Vocaloid producer and songwriter known for releasing Vocaloid music starting in 2011 and helping define the genre as a representative producer since 2017. He is also credited under the name Gokuaku-P.