
El Alfa
El Locu 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2022
- 장르
- Dembow
- 길이
- 3:26
Ahora mismo acaba de pasar
바로 지금 막 벌어졌어
El culo que te tiene robando
너를 훔쳐가게 하는 그 엉덩이는 어디 있지
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 훔쳐가게 하는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 훔쳐가게 하는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 훔쳐가게 하는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 훔쳐가게 하는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Y dónde está?
그리고 그건 어디 있지?
Que no lo veo
난 안 보여
¿Y dónde está?
그리고 그건 어디 있지?
Que no lo veo
난 안 보여
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내 리듬을 훔쳐가는 그 엉덩이는 어디 있어?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내 리듬을 훔쳐가는 그 엉덩이는 어디 있어?
¿Y dónde está? (Wuh)
그리고 어디 있지? (우우)
Que no lo veo (prr)
안 보여, (프르)
¿Y dónde está? (Wuh)
그리고 어디 있지? (우우)
Que no lo veo (oh)
안 보여, (오)
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내 리듬을 훔쳐가는 그 엉덩이는 어디 있어?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내 리듬을 훔쳐가는 그 엉덩이는 어디 있어?
Como un vampiro yo te voy a chupa'
마치 뱀파이어처럼 널 빨아들일 거야
Con ella fundo porque sabe mama'
이걸로 합쳐, 왜냐면 알아, 엄마(마마)
Y pa-pa-pa, Mamá Tingo
Y 파-파-파, 마마 팅고
Yo soy un llora culo como Shadow Blow
난 쉐도 블로우처럼 질질 울어대는 엉덩이라
Pila, pala, po, pila
삐라, 삐라, 포, 삐라
La mami de Colombia y Venezuela me hacen fila
콜롬비아랑 베네수엘라 엄마들이 나 줄 서게 해
Yo no corro con mentira'
난 거짓말로는 안 뛰어
Atento a ese culo, matá to lo que me tiran
저 엉덩이 잘 봐, 나한테 던지는 건 다 쓸어버려
Hay vaceo, hay vaceo
비는 빈자리, 비는 빈자리
A la hora que me tire yo la mando pa'l teteo
내가 던질 시간에, 그걸 보따리째로 테테오로 보내버려
Lo moreno feo en pinta y diamante
못생긴 듯한 갈색 피부, 멋있게 반짝이는 다이아몬드
De porte interesante, borramo al que se plante, plante
폼이 재밌는 타입, 들이대는 놈은 지워버려, 플랜트
Freno el culo, fre-freno el culo
엉덩이 멈춰, 프르르-엉덩이 멈춰
Ella e' la para chapiando, tiguere' duro
저 애가 거기서 딱 들이켜, 쎄게 버텨
Freno el culo, fre-freno el culo
엉덩이 멈춰, 프르르-엉덩이 멈춰
Ella e' la para chapiando, tiguere' duro
저 애가 거기서 딱 들이켜, 쎄게 버텨
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-ya-yai
예-예-예-예-예-예-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-ya-yai
에-에-에-에-에-에-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-ya-yai
에-에-에-에-에-에-야-야이
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내가 훔치게 만드는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내가 훔치게 만드는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내가 훔치게 만드는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내가 훔치게 만드는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Y dónde está?
어디 있지?
Que no lo veo
안 보여
¿Y dónde está?
어디 있지?
Que no lo veo
안 보여
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 로바'하게 만드는 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 로바'하게 만드는 엉덩이는 어디 있지?
¿Y dónde está? (Wuh)
어디 있지? (우uh)
Que no lo veo (prr)
안 보여 (프르)
¿Y dónde está? (Wuh)
어디 있지? (우uh)
Que no lo veo (oh)
안 보여 (오)
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내 뒤를 들이밀던 그 엉덩이는 어디 있지, roba'에 빠지게 하던
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내 뒤를 들이밀던 그 엉덩이는 어디 있지, roba'에 빠지게 하던
Ese el culo que me gusta azul de metileno
저게 내가 좋아하는 메틸렌 블루 같은 그 엉덩이
Hay pila' de bobo' cuando yo le freno
내가 브레이크 밟으면 바보들 한가득,
Vestido de celiné con un flow supremo
셀린느 드레스를 입고 최상급 플로우를
Hielo en el cocote, conexión con lo' moreno'
목덜미에 얼음, 모레노들과 이어진 연결
Pa gastar no tengo miedo, tán imprimiendo paca
쓸 돈은 겁나지 않아, 팩이 찍히는 중이네
Di'que "Rico" y hacen video' con la ropa más barata
말해, “리코” 하면 제일 싼 옷으로 영상 만들지
Ay, la tata, ay, la tata, ay, la tata
아, 다타, 아, 다타, 아, 다타
Tienen que corre' to cuando de mí se trata
내 얘기라면 다들 달려와야 해
Ay, la tata, ay, la tata, ay, la tata
아, 따따, 아, 따따, 아, 따따
Tienen que corre' to' cuando de mí se trata
내 얘기만 나오면 전부 다 뛰어야 해
Por culpa de la pasta, yo me robo tu gasta
돈 때문에, 난 네 지갑을 털어
El Buggasti yo lo tengo en la sala de mi casa
부가스티는 내 집 거실에 있어
Preguntan "¿Qué pasa?" Y yo no digo nada
“무슨 일이야?” 묻지만 난 아무 말도 안 해
Ello di'que, di'que, que son duro y tán mirando de' la grada
그들은 말해, 말해, 우린 빡세다고, 그리고 관중석 쪽을 계속 보고 있지
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-ya-yai
예-예-예-예-예-예-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ay, ya-ya-ya-ya-yai, ay, ya-ya-ya-ya-yai
아, 야-야-야-야-야이, 아, 야-야-야-야-야이
Ye-ye-ye-ye-ye-ye-ya-yai
예-예-예-예-예-예-야이
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내게 '로바' 시키는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내게 '로바' 시키는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내게 '로바' 시키는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
내게 '로바' 시키는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Y dónde está?
그리고 어디에 있지?
Que no lo veo
난 안 보여
¿Y dónde está?
그래, 어디 있지?
Que no lo veo
안 보여
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 훔치게 만드는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 훔치게 만드는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Y dónde está? (Wuh)
그래, 어디 있지? (우uh)
Que no lo veo (prr)
안 보여 (prr)
¿Y dónde está? (Wuh)
그래, 어디 있지? (우uh)
Que no lo veo (oh)
안 보여 (oh)
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 훔치게 만드는 그 엉덩이는 어디 있지?
¿Dónde está el culo que me pone a roba'?
나를 훔치게 만드는 그 엉덩이는 어디 있지?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- ahora
- 지금A1
- mismo
- 같은A1
- acaba
- 끝나다A2
- pasar
- 지나가다A2
- culo
- 엉덩이
- tiene
- 가지다A1
- ese
- 저A1
- feo
- 못생긴A1
- gusta
- 좋아하다A1
- hay
- 있다A1
이 노래에 대해
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.