Pa Tukiti 가사와 한국어 번역

Pan, tuquiti

반, 투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ta-ka-ti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티키-타-카-티

Pan, tuquiti

반, 투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티키-티

Ochy, Black, trae to', que empezó el party

오치, 블랙, 갖고 와, 방금 파티 시작한 거

Ella no quiere tusi, ella lo que quiere e' mari

그녀는 투시(마약)는 원치 않아, 그녀가 원하는 건 바다(e' mari)

Para'o en de Mercedes esperando a la primera clari'

메르세데스에 멈춰, 첫 빛을 기다리며

Pa' hacer un trabajito, ¿dónde va la toalla, Sari?

작은 일 하나 하려고, 수건은 어디 갔어, 사리?

Ochy, Black, trae to', que empezó el party

오치, 블랙, 가져와, 시작된 파티

Ella no quiere tusi, ella lo que quiere e' mari

그녀는 투시를 원치 않아, 그녀가 원하는 건 마리

La metí pa'l bajo mundo, nos topamo' con el Cari

난 그녀를 지하세계로 넣었지, 그리곤 카리와 마주쳤어

No' vivimo' la película en Brivari

우린 브리바리에서 영화를 찍듯 살진 않아

Cuando pasa por mi casa, yo me quedo mirando

그 애가 내 집 앞을 지나갈 땐, 난 쳐다보고 있어

A esa mamacita que a mí me tiene babiando

나를 홀리게 하는 그 예쁜 엄마, 난 완전 정신 놓지

Y lo' cuarto' que yo tengo con ella los 'toy gastando

그 애랑 내가 가진 방들에, 난 전부 쓰고 있어

Mira mi cuenta 'e banco, la dejo estancando

내 은행 계좌를 봐, 난 그걸 묶어두지

Cuando pasa por mi casa, yo me quedo mirando

내 집을 지나갈 때면 난 멍하니 바라봐

A esa mamacita que a mí me tiene babiando

날 녹여버리는 그 예쁜 여자, 아 나 홀딱 반해

Y lo' cuarto' que yo tengo con ella los 'toy gastando

그녀랑 같이 쓰는 방들에 돈을 펑펑 쓰고 있지

Mira mi cuenta 'e banco, la dejo estancando

내 통장 잔고 봐, 멈춰 세워버릴 거야

Ay, pónteme bella, mami, yo me pongo bello

아름답게, 자기야, 나 너만 보면 몸이 더 환하게 반짝

Y no' fumamo' una hookah hasta arriba de un camello

낙타 배 위까지 빵빵하게 후카를 피워—우리 둘

Pónteme bella, mami, yo me pongo bello

아름답게, 자기야, 나 너만 보면 몸이 더 환하게 반짝

Y no' fumamo' una hookah hasta arriba de un camello

낙타 배 위까지 빵빵하게 후카를 피워—우리 둘

Artista, capo, político y empresario

아티스트, 보스, 정치인, 그리고 사업가

Motorista, bolitero y sagitario

운전사, 동네 영업꾼, 그리고 궁수

Sucio de mecánica, me conoció, me puso a la cone

기계 덕후처럼 꾸질한데, 날 알아봤지, 날 ‘콘’에 세워놨어

Hoy en día yo soy el papa 'el área con internet

요즘 난 교황이야, 인터넷이 있는 구역의

Pa' que no pase del coco le compré una gargantilla

머리 못 넘어가게 하려고 목걸이를 하나 사줬어

A ti te botan, tú no hace' ni cosquilla'

넌 걷어차이기만 하지, 간질간질도 못해

Cadera sin vainilla, pa' colmo, sin manilla

바닐라 없는 엉덩이, 더구나 자물쇠도 없고

Tú no coge' brillo ni que te dé una semana con la niña

일주일 내내 애랑 붙어줘도 넌 빛을 못 받아

Yo cobro quiniento' mil, más lo' gato' y lo' perro' (¡Piau!)

난 오백만 원을 받아, 고양이랑 개 값까지 (야옹!)

Yo tengo con dolore' a lo' becerro'

난 송아지들한테서 아픔이 있어(도레)

Yo cobro quiniento' mil, más lo' gato' y lo' perro' (¡Piau!)

난 오백만 원을 받아, 고양이랑 개 값까지 (야옹!)

Yo tengo con dolore' a lo' becerro'

난 송아지들한테서 아픔이 있어(도레)

A lo' becerro' que se agarren porque le' pasó un tornado

황소처럼 붙잡아, 저놈한텐 토네이도가 휩쓸고 갔다

A lo que yo me hago rico jueguen dado'

내가 부를 얻는 그 방식처럼, 주사위를 굴려봐

Nunca te ha gustado lo que Dios a mí me ha dado

하나님이 내게 주신 걸 너는 한 번도 마음에 들어 한 적 없지

Por eso la olla 'tá de vuelta, pa' tu casa ha regresado

그래서 솥은 다시 돌아왔어, 네 집으로 돌아가게 된 거야

Pan, tuquiti

빵, 투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

팸-팸-퍼-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

팸-팸-퍼-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti

팸-팸-퍼-라-카-타-카-타-카-투키티키티

Pan, tuquiti

빵, 투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

팸-팸-퍼-라-카-타-카-타-카-투키티키

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

삠-팜-파-라-까-따-까-따-까-뚜끼띠

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti

삠-팜-파-라-까-따-까-따-까-뚜끼띠끼띠

Ey, ella e' una yuquitea', se crió en el ghetto en la ciudad

에이, 얘는 유끼티아, 도시는 갱(갱스터) 지구에서 자랐지

Primero fue a la escuela, luego a la universidad

처음엔 학교로, 그다음엔 대학으로

Ella cambió de vida, e' una rulin de verdad

인생을 바꿨지, 진짜 루린이야

Ahora prepara la vaina y frío con el que se da

이제 저 물건을 준비해, 차갑게 던지는 그 방식으로

Menti'a na', en el barrio e' que la má' busca'

거짓말 아냐, 동네에선 네 엄마가 찾아도 모른다더라

La favorita de lo' tiguere', e' que ella sabe chupa'

애들(티구에레) 중에서도 제일 좋아, 얘가 아는 건 빨아내는 법

Ella se para en tren, así se tiene que para'

기차에 딱 서서, 그래야 멈출 수 있어

No adivina, con su trance e' un gángster de verda' (De verda')

맞히지 마, 그녀의 트랜스엔 진짜 갱스터가 있어(진짜로)

Cuando pasa por mi casa, yo me quedo mirando

그가 우리 집을 지나갈 때, 난 바라보다 멈춰 서

A esa mamacita que a mí me tiene babiando

나를 정신 못 차리게 만드는 그 섹시한 애

Y lo' cuarto' que yo tengo con ella los 'toy gastando

그리고 걔랑 내가 같이 쓰는 그 방들에 난 다 쓰고 있어

Mira mi cuenta 'e banco, la dejo estancando

내 통장 잔고를 봐, 그걸 멈춰 두고(굳혀) 버려

Cuando pasa por mi casa, yo me quedo mirando

그가 우리 집을 지나갈 때, 난 바라보다 멈춰 서

A esa mamacita que a mí me tiene babiando

나를 정신 못 차리게 만드는 그 섹시한 애

Y lo' cuarto' que yo tengo con ella los 'toy gastando

그리고 걔랑 내가 같이 쓰는 그 방들에 난 다 쓰고 있어

Mira mi cuenta 'e banco, la dejo estancando

내 통장 잔고를 봐, 그걸 멈춰 두고(굳혀) 버려

Ay, qué lindo' ojo' tiene', tan brillante' como el sol

아, 눈빛이 어쩜 이렇게 예쁜지—해처럼 번쩍여

Parecen a los cero' que no puso el profesor

마치 교수가 안 쓴 숫자 0 같아

Cuando cuente' la' estrella', cuéntala' de do' en do'

별을 셀 땐, 처음부터 끝까지 제자리에서 세어줘

La última que quede, mami, se ha muerto el sol

남는 마지막 하나, 자기야, 태양마저 죽었어

Cuando vaya' pa' tu casa, no me brinde' cerveza

네 집에 갈 땐, 나한테는 맥주를 권하지 마

Bríndame tu' labio' que saben a pura fresa

입술을 내게 줘, 너의 입술은 새빨간 딸기 맛이야

Mi corazón está sangrando, gota a gota

내 심장은 피가 새듯 흘러, 한 방울씩

Sólo se cura, mami, con un beso de tu boca

오직 낫는 건 알아, 자기야, 너의 입에서 나오는 키스로

Pan, tuquiti

빵, 투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti

핌-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티키-티

Pan, tuquiti

빵, 투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

팸-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquiti

팸-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티

Pim-pam-pa-ra-ka-ta-ka-ta-ka-tuquitiqui-ti

팸-팜-파-라-카-타-카-타-카-투키티키-티

[Outro: El Alfa El

[아웃트로: 엘 알파 엘