![내 머리가 나빠서 [꽃보다 남자 OST] – Boys over flowers](https://img.youtube.com/vi/JZu0ldjo-3Q/maxresdefault.jpg)
Boys over flowers
내 머리가 나빠서 [꽃보다 남자 OST] lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
내 머리는 너무나 나빠서
My mind is far too foolish,
너 하나밖에 난 모르고
I know no one but you,
다른 사람을 보고 있는 넌
You, watching someone else,
이런 내 마음도 모르겠지, 음
Wouldn't even know my heart, hmm.
너의 하루에 나란 없겠지
In your day, I won't be there,
또 추억조차 없겠지만
And there won't even be memories,
너만 바라만 보고 있는 난
Just staring only at you,
자꾸 눈물이 흐르고 있어, 음
Tears keep flowing, hmm.
너의 뒷모습을
Your back view,
보는 것도 난 행복이야
Even that brings me joy.
아직 나의 마음을 몰라도
You still don't know my heart,
끝내 스치듯이 가도, 오
Even if you pass by without a word, oh,
네가 너무 보고 싶은 날엔
On days when I miss you so much,
너무 견디기 힘든 날에는
On days when it's hard to bear,
너를 사랑한다, 입가에 맴돌아
I love you, it lingers on my lips,
혼자 다시 또, crying for you
Alone again, crying for you,
혼자 다시 또, missing for you
Alone again, missing for you,
Baby, I love you, I'm waiting for you
Baby, I love you, I'm waiting for you,
너의 하루에 난 없겠지
You probably won't have me in your day,
또 기억조차 없겠지만
And you might not even remember me anymore.
너만 바라만 보고 있는 나
I'm just staring at you,
혼자 추억을 만들고 있어, 음
Making memories all on my own, hmm,
내게 사랑이란
To me, love is
아름다운 상처같아
Like a beautiful wound.
너의 예쁜 미소를 보아도
Even when I see your lovely smile,
함께 난 웃지도 못해, ooh, no, oh
I can’t even laugh with you, ooh, no, oh.
네가 너무 생각나는 날엔
On days when I miss you so much,
가슴 시리고 슬픈 날에는
When my heart aches and feels sad,
네가 보고 싶다, 입가에 맴돌아
I want to see you, swirling on my lips,
혼자 다시 또, crying for you
Once again alone, crying for you.
혼자 다시 또, missing for you
Alone once more, missing for you
Baby, I love you, I'm waiting for you
Baby, I love you, I'm waiting for you
Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)
Bye, bye, never say goodbye (never say goodbye)
이렇게 잡지 못하지만 (잡지 못해)
Though I can't hold on like this (can't hold on)
I need you, 아무 말도 못해
I need you, I can't say a word
I want you, 바래도 다시 바래도
I want you, even if I wish again and again
네가 너무 보고 싶은 날엔
On the days I miss you so much
너무 견디기 힘든 날에는
On the days it's too hard to endure
너를 사랑한다, 입가에 맴돌아
I love you, lingering on my lips
혼자 다시 또, crying for you
Alone once more, crying for you
네가 너무 생각나는 날엔
On days when I miss you so dearly,
가슴 시리고 슬픈 날에는
On days when my heart aches and feels so sad,
네가 보고 싶다, 입가에 맴돌아
I want to see you, your memory lingers on my lips.
혼자 다시 또, crying for you
Alone again, I'm crying for you.
혼자 다시 또, missing for you
Alone again, I'm missing for you.
Baby, I love you, I'm waiting for you
Baby, I love you, I'm waiting for you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 끝내
- finally2
- 이렇게
- like this2
- 기억조차
- even memory1
- 나
- I1
- 너무
- too1
- 다른
- other1
- 내
- my3
- 뒷모습을
- back view3
- 너무나
- so2
- 나빠서
- because bad
Test yourself
How much of 내 머리가 나빠서 [꽃보다 남자 OST] did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.