BTS
Danger -Japanese ver.- lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:08
YOU IN DANGER...
YOU IN DANGER...
またいい調子
Feeling good again
君は君で別の方針
You’re set on a different path
俺は飾り？
Am I just a decoration?
彼氏か分からない I'M SICK!
Not sure if he’s my boyfriend, I'M SICK!
避けられる２人の関係
A relationship we can’t escape
何かのビジネス？ 俺じゃ不完全？
Is it some kind of business? Am I not enough?
DON DON DIGI DON DON
DON DON DIGI DON DON
変わって欲しい どこにいても
I want you to change, no matter where you are
君が浮かんでる
You keep floating in my mind
LIKE A 平行線
LIKE A parallel line
近くにいても交わらない
Even when we're close, we don't intersect
君が全て
You are everything
と願っててもかなわない
I wish for it, but it doesn’t come true
「どうしたの？」なんていい様に
"What's wrong?" you ask so sweetly
聞くけど響かない心臓に
But it doesn't resonate in my heart
BUT, SHE'S SO SWEET もう一本気
BUT, SHE'S SO SWEET, just one more time
奇跡願う離れない様に
Wishing for a miracle, so we won't part
君がいなくて
Without you here
でも会いたくて
Yet I long to see you
壊れそう
Feels like I'll break
君が遠くて
You're so far away
我慢出来ない
I can't hold on any longer
そんな事で
Over something like this?
惑わせるなもう！
Don't tease me anymore!
だめだ おい! ふざけてるのか？
No way, hey! Are you joking?
やめだ UH! 遊ばれるのは
I'm done, UH! I can't be played with
もう耐えられない
I can't bear it anymore
抑えられない
I can't contain it
抑えられない
I can't contain it
惑わせるな もう！
Don't confuse me anymore!
だめだ おい! ふざけてるのか？
No way, hey! Are you kidding me?
やめだ UH! 遊ばれるのは
I'm done, uh! I can't be played with anymore
もう耐えられない
I can't endure this any longer
抑えられない
It's beyond my control
抑えられない
It's beyond my control
惑わせるな もう！
Don't confuse me anymore!
君のせいでまた
Because of you, again
君のせいでまた
Because of you, again
君のせいでまた
Because of you, again
惑わせるな もう！
Don't lead me on anymore!
君のせいでブラックアウト！
It's your fault, blackout!
君のせいでブラックアウト！
It's your fault, blackout!
君のせいでブラックアウト！
It's your fault, blackout!
惑わせるな もう！
Don't lead me on anymore!
ほら、でないムード UNLOCK 世界中
Look, unlock the mood all around the world.
心を今も、手配中
My heart is still, being arranged.
閉ざす 手数 ２、３行で返す
Shut me out, just a few lines in response.
そんなメールいらない小細工！
I don’t need trickery in those emails!
高鳴るラブストーリーはどこにある？
Where is the throbbing love story?
純な話なんてまともにない
Pure talk doesn't exist at all,
それでも君は話ごと一切で
Yet you speak as if it's all there is,
簡単また散々 斬るバンバン
Easy to slash again and again, bang bang,
何？何？ 俺って何？
What? What? Who am I really?
いつも周りから君の話
Always hearing about you from those around me,
ただ ただ UH 欲しいただ
Just, just UH, all I want is you,
２人の愛なんて ただのカタチ
Our love is just a mere formality,
燃える様 真剣に持った目標
Burning bright, with serious goals in sight,
俺だけならもう試すだけ無情
If it's just me, it's already so heartless to test,
それならずっと今よりも友情
Then let's cherish friendship even more than now.
の方が良かったもう
It would have been better already
I'M A LOVE LOSER
I'm a love loser
君がいなくて
Without you here
でも会いたくて
But I miss you
壊れそう
I feel like I'm about to break
君が遠くて
You're so far away
我慢出来ない
I can't hold back
そんな事で
With that kind of thing
惑わせるな もう！
Stop confusing me already!
だめだ おい! ふざけてるのか？
Hey! Are you kidding me?
やめだ UH! 遊ばれるのは
I'm done, UH! I won't be toyed with anymore
もう耐えられない
I can't take it any longer
抑えられない
Can't hold it back anymore
抑えられない
Can't hold it back anymore
惑わせるな もう！
Stop confusing me, already!
だめだ おい! ふざけてるのか？
No way, hey! Are you kidding me?
やめだ UH! 遊ばれるのは
I'm done, UH! I won't be toyed with anymore
もう耐えられない
I can't take it any longer
抑えられない
Can't hold it back anymore
抑えられない
Can't hold it back anymore
惑わせるな もう！
Don't confuse me anymore!
君のせいでまた
It's all because of you again,
君のせいでまた
It's all because of you again,
君のせいでまた
It's all because of you again,
惑わせるな もう！
Don't confuse me anymore!
君のせいでブラックアウト！
You're the reason for this blackout!
君のせいでブラックアウト！
You're the reason for this blackout!
君のせいでブラックアウト！
You're the reason for this blackout!
惑わせるな もう！
Don't confuse me anymore!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.