BTS

어디에서 왔는지 lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Beginner

Released

2014

Genre

K-Pop, Pop

Length

4:01

Play with synced lyrics

1. 가시나야 니는 어데서 왔노?

   Hey there, where did you come from?

2. 까리뽕쌈하네 지금 어데로 가노?

   What kind of trouble are you getting into, where are you headed now?

3. 니는 몇살이고? 니가 내보다 누나야가?

   How old are you? Are you older than me?

4. 아 아이라꼬? 그캄 내가 마 오빠야네

   Oh, is that so? Then I guess I'm your older brother.

5. (작살나네) 얼굴이 조막디 해 까리하네

   (It's a blast) Your face is so cute, really charming.

6. 사라다같이 쌔그랍게 생기가꼬 쪼매 반반하네

   Like a salad, so fresh and full of life, just a bit sweet.

7. 밥 뭇나? 까대기 치는 거 아이다

   Have you eaten? It's not like I'm chasing after you.

8. 커피나 한사바리 땡길까? 커피는 개안나?

   Should we grab a cup of coffee? Is coffee not your thing?

9. 예쁜 눈, 예쁜 코, 아따 겁나게 이뻐잉

   Pretty eyes, pretty nose, oh my, you're just so beautiful.

10. 바라만 보고 있어도 그냥 내가 다 기뻐잉

    Just looking at you makes me completely happy.

11. 아 근디 넌 어디서 왔가니

    Ah, but where did you come from?

12. 이쁘장하게 생겨가꼬

    So charmingly beautiful, I see.

13. 큐피트 화살로 내 맘을 콕 찍어잉

    With Cupid's arrow, you’ve pierced my heart.

14. 아따, 무튼 곱다 고와

    Oh my, you’re just so lovely.

15. 넌 어느 남정네들이 봐도

    To any guy, you’re a sight to behold.

16. 허뻐 질러브러, 고함

    So cute, I love it, shout it out!

17. 누가 낚아채기 전에

    Before someone else snatches you away,

18. 얼른 들이대 손 봐브러야제

    I need to make my move quickly.

19. 콱 그냥 내가 먼저 깨물어브러야제

    I’m just gonna go ahead and bite first,

20. 너 어디에서 왔는지

    Where do you come from?

21. 니 이름 알 수 있는지

    Can I know your name?

22. 난 너무나도 궁금해

    I'm so curious, oh so curious.

23. 나 정말 너무 궁금해

    I really want to know.

24. 너 어디에서 왔는지

    Where did you come from?

25. 니 이름 알 수 있는지

    Can I know your name?

26. Oh 난 너무나도 궁금해

    Oh, I'm so curious, oh so curious.

27. 나 정말 너무 궁금해

    I really want to know.

28. 나는 부산에서 너는 광주에서

    You’re from Busan while I'm from Gwangju,

29. 왔지만 똑같아 우리

    But we're the same, after all.

30. 여기 서울에도 저기 제주도에도

    Here in Seoul and over in Jeju too.

31. 다 사랑을 하잖아 oh yeah

    We're all in love, oh yeah

32. 고마 쫌 팅기라, 궁디를 주차뿌기 전에

    Hey, just chill a bit, before you park that butt

33. 짱나게 하지 마라 쫌 내 맘 바꾸기 전에

    Don't annoy me, before you change my heart

34. 점만 그냥 얼라다 니 금마 때매 이카나?

    Just sitting around like that, is it because of you?

35. 내 나뚜고 거따 조타카니까 내 안 씅나나

    With my heart heavy, I wonder if it's showing inside

36. 가스나야 장난 똥 때리나? 눈이 삣나

    Is this a joke or what? Am I losing my sight?

37. 호석이같은 머스마는 천지 삐까리다, 쌔리삐다

    A brat like Hoseok is just pure chaos, it's overwhelming

38. 아 쫌 금마는 지삐 모른다

    Ah, come on, you really don’t know?

39. 내 맘, 다 이제 다 니 끼다 난 니삐 모른다

    My heart, it's all yours now, I don't know anyone else

40. 오메 오메 이 가시나 나한테 하는 짓 보소

    Oh my, oh my, look at what this girl is doing to me

41. 지금 나한테 하는 짓들이

    The way you're acting towards me right now

42. 심상치 않어잉, 요고요고

    It’s a bit unusual, oh oh

43. 너 자꾸 그러면 난 얼떨떨 심장이 벌벌

    If you keep this up, my heart is all confused and trembling

44. 손이 덜덜 숨이 컥컥

    My hands are shaking, I’m gasping for breath

45. 시방 지금 날 좋아해, 거시기 거시기해?

    So right now, do you like me, are we getting a little flirty?

46. 지금 니 맘은 온통 다, 호시기 호시기해?

    Is your heart all mixed up, fluttering madly?

47. 아따 그래도 전라도 남자가 끌리긴 한갑다

    Ah, but still, there's something about a guy from Jeolla that pulls me in

48. 아 맞다, 근디 넌 어디서 왔다냐?

    Oh right, but where did you come from?

49. 너 어디에서 왔는지 (어서 왔어?)

    Where are you from? (Welcome now?)

50. 니 이름 알 수 있는지

    Can I know your name?

51. 난 너무나도 궁금해

    I'm so curious,

52. 나 정말 너무 궁금해

    I really am so curious,

53. 너 어디에서 왔는지

    Where you've come from,

54. 니 이름 알 수 있는지

    If I can know your name.

55. Oh 난 너무나도 궁금해

    Oh, I'm so curious,

56. 나 정말 너무 궁금해

    I really am so curious,

57. 니가 달에서 아니면 별에서

    Whether you're from the moon or a star,

58. 왔다 해도 난 상관없어

    I wouldn't mind at all.

59. 넌 나와 같은 걸

    You're just like me,

60. 넌 멋진 여자야

    You're a wonderful woman.

61. 나도 꽤 멋진 남자야

    I'm quite the handsome man, you know

62. 사랑할 수밖에 없는 거잖아

    I can't help but love you, that's the truth

63. Yeah I'm fallin in love

    Yeah I'm fallin in love

64. 너 어디에서 왔는지

    Where did you come from, I wonder

65. 니 이름 알 수 있는지

    Can I know your name, baby?

66. 난 너무나도 궁금해

    I'm so incredibly curious

67. 나 정말 너무 궁금해

    I'm really, really curious

68. 너 어디에서 왔는지

    Where did you come from, I wonder

69. 니 이름 알 수 있는지

    Can I know your name, baby?

70. Oh 난 너무나도 궁금해

    Oh I'm so incredibly curious

71. 나 정말 너무 궁금해

    I'm really so curious,

72. 나는 부산에서 너는 광주에서

    You're in Gwangju while I'm in Busan,

73. 왔지만 똑같아 우리

    But we're just the same,

74. 여기 서울에도 저기 제주도에도

    Here in Seoul and over there in Jeju,

75. 다 사랑을 하잖아 oh yeah

    We're all in love, oh yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com