
BTS
I NEED U lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 3:31
Fall (everything), fall (everything)
Fall (everything), 흩어지네
Fall (everything), scattering away
Fall (everything), fall (everything)
Fall (everything), 떨어지네
Fall (everything), plummeting down
너 땜에 나 이렇게 망가져
Because of you, I'm broken like this
그만할래, 이제 너 안 가져
I want to stop, I'm done with you now
못하겠어, 뭣 같아서
I can't do this, it feels so wrong
제발, 핑계 같은 건 삼가줘
Please, spare me the excuses
네가 나한테 이러면 안 돼
You shouldn't treat me like this
네가 한 모든 말은 안대
Everything you've said is unacceptable
진실을 가리고 날 찢어
Hiding the truth and tearing me apart
날 찍어, 나 미쳐, 다 싫어
Shoot me down, I'm going crazy, I hate it all
전부 가져가, 난 네가 그냥 미워
Take it all away, I just hate you
But you're my everything (you're my)
Everything (you're my), everything (you're my)
제발, 좀 꺼져, huh
Please, just go away, huh
미안해 (I hate you), 사랑해 (I hate you)
I'm sorry (I hate you), I love you (I hate you)
용서해
Forgive me
I need you, girl
왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해
Why love alone? Why only breakup alone?
I need you, girl
왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해
Why do you keep needing me, knowing it'll hurt?
I need you, girl (넌 아름다워)
You're beautiful, girl
I need you, girl (너무 차가워)
I need you, girl (So cold)
I need you, girl (I need you, girl)
I need you, girl, I need you, girl
It goes round and round, 나 왜 자꾸 돌아오지?
It goes round and round, why do I keep coming back?
I go down and down, 이쯤 되면 내가 바보지
I go down and down, at this point I must be a fool.
나 무슨 짓을 해봐도
No matter what I do,
어쩔 수가 없다고
There's nothing I can do about it
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데
Surely my heart, my mind, it's all mine,
왜 말을 안 듣냐고?
Why won't you listen to me?
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
Talking to myself again (talking to myself again),
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
Talking to myself again (talking to myself again),
넌 아무 말 안 해, 아, 제발, 내가 잘할게
You say nothing at all, oh please, I'll do my best,
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
The sky is blue once more (the sky is blue once more),
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
The sky is blue and the sunlight shines,
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
My tears seem to show even clearer now.
왜 나는 너인지? 왜 하필 너인지?
Why is it you? Why is it you of all people?
왜 너를 떠날 수가 없는지?
Why can't I ever leave you behind?
I need you, girl
왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해
Why love alone? Just part ways by myself
I need you, girl
왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해
Why do you keep needing me, knowing it'll hurt?
I need you, girl (넌 아름다워)
I need you, girl (You're beautiful)
I need you, girl (너무 차가워)
I need you, girl (You're so cold)
I need you, girl (I need you, girl)
I need you, girl, I need you, girl
Girl, 차라리, 차라리 헤어지자고 해줘
Girl, please just tell me, tell me to break up instead
Girl, 사랑이, 사랑이 아니었다고 해줘, 오
Girl, just say it wasn't love, oh
내겐 그럴 용기가 없어
I don't have the courage for that
내게 마지막 선물을 줘
Give me one last gift
더는 돌아갈 수 없도록, 오
So that I can't go back, oh
I need you, girl
왜 혼자 사랑하고? 혼자서만 이별해
Why do you love alone? Only breaking up alone
I need you, girl
왜 다칠 걸 알면서? 자꾸 네가 필요해
Why keep needing you even knowing it will hurt?
I need you, girl (넌 아름다워)
I need you, girl (you're beautiful)
I need you, girl (너무 차가워)
I need you, girl (you're so cold)
I need you, girl (I need you, girl)
I need you, girl, I need you, girl
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 짓을
- to build
- 해봐도
- try even
- 어쩔
- what do
- 수가
- chance
- 없다고
- no
- 분명
- definitely
- 내
- my3
- 마음
- heart
- 가슴인데
- chest1
- 말을
- words
Test yourself
How much of I NEED U did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.