BTS
시차 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- Pop, K-Pop
- Length
- 3:55
Oh yeah
Oh yeah
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
I feel like I've grown up faster than anyone else, 24
My life has been a movie, all the time
My life has been a movie, all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
I ran toward the rising sun, every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
I feel like I've seen someone else's tomorrow
온 세상이 너무 컸던 그 소년
That boy who thought the whole world was so big
Keep on runnin' all day, mic 잡아들어
Keep on runnin' all day, grabbing the mic
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
Friends ridin' the subway, I'll be in airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
Rock on world, I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
But maybe it's too fast, I've lost some traces
Don't know what to do with, am I livin' this right?
모르겠어, 이렇게 사는 게 맞는 건가?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
Why am I the only one lost in a different space-time?
Oh, I can't call ya (yeah)
Oh, I can't reach you (yeah)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
I can't hold you (yeah, I can't)
Oh, I can't
Oh, I can't
And yes, you know, oh yes, you know
And yes, you know, oh yes, you know
Oh, I can't call ya (I can't)
Oh, I can't call you (I can't)
I can't touch ya (I can't)
I can't reach you (I can't)
Oh, I can't
Oh, I can't
Let me know
Tell me
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh) finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(Ooh, ooh, ooh) oh-oh
(Ooh, ooh, ooh) oh-oh
Oh, I think I was in yesterday
Oh, I think I was in yesterday
'Cause everybody walk too fast
'Cause everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
The child in me has grown up without me knowing
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
(Like a lost little child)
This got me, oh, just trippin', 서성대는 이 느낌
This got me, oh, just trippin', this feeling of wandering
Don't know what to do with, am I livin' this right?
Don't know what to do with, am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까?
Why am I the only one trapped in a different time and space?
Oh, I can't call ya (yeah)
Oh, I can't call ya (yeah)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
I can't hol' ya (yeah, I can't)
Oh, I can't
Oh, I can't
And yes, you know, oh yes, you know
And yes, you know, oh yes, you know
Oh, I can't call ya (I can't)
Oh, I can't call ya (I can't)
I can't touch ya (yeah, I can't)
I can't touch ya (yeah, I can't)
Oh, I can't
Oh, I can't
Let me know
Let me know
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
Can I someday really find my time? (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday finna find my time)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) (someday really find my time)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh) finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) really find my time
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(Ooh, ooh, ooh) someday finna find my time
(Ooh, ooh, ooh) someday really find my time
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Oh yeah (ooh, ooh, ooh)
Oh yeah (ooh, ooh, ooh)
때론 나의 숨 막힐 때면
Sometimes when I can't breathe
모잘 눌러쓰고 계속 달려
I push it all down and keep running
Yeah, I don't gotta know where I go
Yeah, I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
Even if it's the opposite of the sun
One time for the present (one time)
One time for the present (one time)
Two time for the past (two time)
Two times for the past (two times)
Happy that we met each other
Happy that we found each other
Now 'til the very end
Now 'til the very end
Oh, I will call ya
Oh, I will call ya
I will hol' ya
I will hold you
Oh, I will
Oh, I will
And yes, you know, oh yes, you know
And yes, you know, oh yes, you know
Oh, I will call ya
Oh, I will call you
I will touch ya
I will touch you
Oh, I will
Oh, I will
And you know
And you know
Can I someday finna find my time? (Ooh, ooh, ooh)
Can I someday finally find my time? (Ooh, ooh, ooh)
(Ooh) yeah (ooh, ooh) can I someday finna find my time?
(Ooh) yeah (ooh, ooh) can I someday finally find my time?
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh) whoa-whoa-whoa-whoa
(Ooh, ooh, ooh) whoa-whoa-whoa-whoa
Finna find my, my time
Gonna discover my, my moment
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(Ooh, ooh, ooh) yeah
(Ooh) oh yeah (ooh, ooh)
(Ooh) oh yeah (ooh, ooh)
Find my time
Discover my moment
(Ooh, ooh, ooh) (someday finna find my time)
(Ooh, ooh, ooh) (someday gonna discover my moment)
(Ooh, ooh, ooh) oh, whoa, whoa, whoa, whoa
(Ooh, ooh, ooh) oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Key vocabulary
- 그
- that1
- 내일에
- tomorrow1
- 너무
- too1
- 어른이
- adult
- 된
- become
- 것만
- only
- 같아
- seems
- 뜨는
- rising
- 곳으로
- to place
- 달렸어
- ran
Test yourself
How much of 시차 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.