K-POP Language Hunters
Learning to Love Myself lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:55
예전엔 내 마음을 숨기곤 했어
I used to hide my heart away
사람들이 뭐라고 할까 늘 두려웠어
Always scared of what they’d say
매일 밤 거울을 보면서
Looking in the mirror every night
괜찮은 모습을 찾으려 했어
Trying to find something right
모든 상처에는 이야기가 있고
But every scar has a story
모든 눈물은 나를 자라게 했어
Every tear helped me grow
어쩌면 나는 생각보다
Maybe I was stronger
더 강한 사람이었는지도 몰라
Than I ever knew before
나는 나 자신을 사랑하는 법을 배우고 있어
I’m learning to love myself
한 걸음씩 천천히
One step at a time
내 안의 모든 상처까지도
Every broken piece inside
내 모습의 일부니까
Is part of my design
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
I’m learning to love myself
힘든 순간에도
Even when it’s hard
숨기려고 했던 모든 것들이
All the things I tried to hide
처음부터 아름다웠다는 걸
Were beautiful from the start
다른 사람의 꿈을 따라가던 걸 멈추고
I stopped chasing someone else’s dream
이제 내 마음의 소리를 듣기 시작했어
Started listening to me
내가 내딛는 작은 발걸음 하나하나가
Every little step I take
내 안의 빛을 보여 줘
Helps me see the light in me
어쩌면 나는 길을 잃은 게 아니라
Maybe I was never lost
그저 내가 누구인지 배우는 중이었고
Just learning who to be
밖에서 찾으려 했던 사랑은
The love I tried to find outside
사실 내 안에 있었어
Was always inside of me
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
I’m learning to love myself
어제보다 더 많이
More than yesterday
내 모습 하나하나가
Every little piece of me
이제는 괜찮아
Is finally okay
나는 나를 사랑하는 법을 배우고 있어
I’m learning to love myself
그리고 이제 알 것 같아
And now I understand
내가 찾고 있던 사랑은
The love I was searching for
항상 내 안에 있었다는 걸
Was always in my hands
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 같아
- seems
- 마음을
- heart
- 배우고
- learn1
- 법을
- law
- 밤
- night1
- 강한
- strong
- 걸
- thing
- 내딛는
- stepping
- 거울을
- mirror1
- 걸음씩
- steps2
Test yourself
How much of Learning to Love Myself did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.