K-POP Language Hunters
Quiet Battles lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:00
매일 아침 눈을 뜨면
Every morning I wake up
숨을 고르고 다시 시작해
I take a breath and start again
사람들 사이를 걸어가며
Walking through the crowd
내가 누구인지 배워 가
Learning who I am
사람들은 내가 웃는 것만 보지만
They only see me smiling
그 뒤에 얼마나 많은 노력이 있었는지는 몰라
They don’t know what it took
내가 내딛는 모든 걸음이
Every step I’m taking
생각보다 더 강해
Is stronger than it looks
아무도 모르는 조용한 싸움들
Quiet battles nobody sees
내 안에 힘을 만들어 주고 있어
Are building strength in me
작은 승리 하나하나가
Every little victory
내 마음을 자유롭게 해
Is setting my heart free
아무도 모르는 조용한 싸움들
Quiet battles nobody sees
내가 어떤 사람이 될지 만들어 가
Make me who I’ll be
한 걸음씩 나는 성장하고 있어
Step by step I’m growing
더 나은 내가 되어 가며
Into the best of me
어떤 날은 조금 힘들지만
Some days feel a little heavy
그래도 계속 앞으로 나아가
But I keep moving on
매일 떠오르는 해가
Every sunrise reminds me
새로운 하루가 왔다고 말해
A brand new day has come
누군가는 이 싸움을 모르겠지만
Maybe no one hears the fight
누군가는 내가 얼마나 올라왔는지 모르겠지만
Maybe no one knows the climb
하지만 내 마음 깊은 곳에서는 느껴
But deep inside I feel it
나는 점점 더 강해지고 있어
I’m stronger all the time
아무도 모르는 조용한 싸움들
Quiet battles nobody sees
나 자신을 믿게 해
Help me believe in me
모든 걸음과 모든 넘어짐이
Every step, every fall
내 이야기의 일부니까
Is part of my story
아무도 모르는 조용한 싸움들
Quiet battles nobody sees
하지만 나는 그 의미를 알아
But I know what they mean
모든 순간을
They’re turning every moment
더 나은 나로 바꾸고 있어
Into the best of me
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
Key vocabulary
- 주고
- give
- 하나하나가
- each3
- 바꾸고
- change
- 보지만
- but see
- 느껴
- feel
- 힘을
- strength
- 이
- this1
- 자유롭게
- freely3
- 아침
- morning1
- 내
- my3
Test yourself
How much of Quiet Battles did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.