[M/V] Heize(헤이즈)

You're Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Beginner

Genre

K-Pop, Ballad

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. 네 목소리가 들리면 그땐

   When I hear your voice, then

2. 내 숨소리가 가빠져 그래

   My breath gets shaky, yeah

3. 꽤나 오랜 시간을

   It’s been such a long time

4. 나조차도 모르게

   Without me even knowing

5. 너는 날 물들여 갔나봐

   You've colored me somehow

6. 어느새부터 일까

   Since when, I wonder

7. 나의 시간은

   My time

8. 너를 따라다녔고

   Chased after you

9. 아직 오지도 않은

   On days yet to come

10. 너 없는 날이

    Without you

11. 벌써 부터 겁이 나

    I’m already scared

12. 거짓말같이 너에게

    Like a lie, toward you

13. 다정해지는 나를 보며

    Seeing me become so tender

14. 넌 뭐가 있는 걸까?

    What do you have?

15. 왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까

    Why do I keep changing to follow you?

16. You take my breath away

    You take my breath away

17. My everything

    My everything

18. 더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

    The one who loves more tends to hurt more

19. 널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

    It seems I'm hurting from gazing at you so much

20. You're so cold and you're so hurtful

    You're so cold and you're so hurtful

21. 그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

    Still, I wonder why I can't let you go.

22. 어디서부터일까 나의 마음 길이

    Where does it all begin, the path of my heart?

23. 언제부터 이렇게 네게 놓여졌나

    Since when have I been so attached to you?

24. 눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나

    I keep thinking about the moments when my eyes were still closed.

25. 미칠것 같은 사랑도

    This love feels like it's driving me crazy.

26. 너와 함께면 할 것 같아

    With you, it feels like I can conquer it all.

27. 네가 없으면 겁나

    Without you, I feel scared.

28. 이제는 아파

    Now, it hurts.

29. 숨이라도 멈출 듯

    It feels like my breath could stop.

30. You take my breath away

    You take my breath away.

31. My everything

    My everything

32. 더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

    It's said that the one who loves more feels more pain.

33. 널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

    Looks like I'm the one who's hurting after watching you so much.

34. You're so cold and you're so hurtful

    You're so cold and you're so hurtful.

35. 그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

    But still, I wonder why I can't let you go.

36. 결말이 차갑다면 읽지도 않겠지

    If the ending is cold, I wouldn't even read it.

37. 그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니

    Who would laugh while listening to a sad story?

38. 근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고

    But strangely, I keep unfolding you.

39. 한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어

    Page by page, before I know it, I'm engrossed in reading.

40. 그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어 (어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어, 아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도)

    And somehow, I was crying as if I couldn't breathe anymore (somehow I cried as if I couldn't breathe, even though the story was just painfully obvious).

41. 이젠 덮을 수 없는 너니까 (이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어, 이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어)

    Now you're something I can't cover up anymore (Now you've become a book I can't close, now you've turned into someone I can't let go)

42. 더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대

    They say the one who loves more hurts more

43. 널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐

    It seems I'm the one who's hurting for loving you so much

44. You're so cold and you're so hurtful

    You're so cold and you're so hurtful

45. 그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다

    Yet I wonder why I can't let you go

46. (네 목소리가 들리면)

    (When I hear your voice)

47. (내 숨소리가 가빠져 그래)

    (My breath gets faster, yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com