NCT DREAM
Love Me Right lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- K-Pop, Pop
- Length
- 3:45
Oh, yeah, come on
Oh, yeah, come on
Take your time, 왠지 두근대는 밤이야
Take your time, it's a night that makes my heart race
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
So tonight ('night), 달 끝까지 달려가 볼까?
So tonight ('night), shall we run to the edge of the moon?
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Just right
Just right
시동을 걸어, 액셀에 발을 올려
Start the engine, put your foot on the gas
모든 것이 특별해, 너완 잘 어울려
Everything feels special, you fit just right
무엇을 원하든, I'ma make it work (yeah)
Whatever you want, I'ma make it work (yeah)
Shawty, I'ma party 'til the sun down
Shawty, I'ma party 'til the sun down
지금 이 신비로운 느낌은 뭘까?
What is this mystical feeling right now?
와줘, 내게로, 어서, before the sunrise
Come to me, hurry, before the sunrise
네가 없는 난 (yeah), 어딜 가도 nobody (ow)
Without you, I'm (yeah) nowhere to be found (ow)
도로 위에 여긴 runway
Here on the road, it's a runway
날 바라보는 눈 속 milky way
In the eyes looking at me, a milky way
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
Baby, love me right (aha)
Baby, love me right (aha)
Oh, 내게로 와, 망설이지 마
Oh, come to me, don't hesitate
넌 매혹적인 나의 universe
You’re my enchanting universe
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
내 우주는 전부 너야
You are my entire universe
Just love me right (love me right)
Just love me right (love me right)
Just love me right
Just love me right
Just love me right (love me right)
Just love me right (love me right)
내 우주는 전부 너야
You are my entire universe
Shine a light
Shine a light
별빛 속을 달려, 은하수를 건너
Running through the starlight, crossing the Milky Way
(Na-na-na-na) 멈출 순 없어 (na-na-na-na)
(Na-na-na-na) Can't stop now (na-na-na-na)
Ah, yeah
Ah, yeah
우릴 비추는 달빛은 여전하지
The moonlight shining on us is still the same
네 궤도 안 헤매고 있어, 난 아직
I'm wandering within your orbit, still
I can do this all night long, baby
I can do this all night long, baby
네가 없는 난, 어딜 가도 반쪽짜리니까 (uh-huh, ooh)
Without you, I'm only half wherever I go (uh-huh, ooh)
달빛 찬란한 밤, 펼쳐진 별들의 불꽃놀이
On this moonlit night, a dazzling fireworks of stars unfolds
좀 더 높이 날아가 볼까? (날아가 볼까?)
Shall we soar a little higher? (Shall we fly?)
가슴 터질듯한 이 순간, 우리 둘만 떠올라
In this moment that feels like my heart's about to burst, only we come to mind
발밑에 지구를 두고, love me- (o-o-o-o-ow)
With the earth beneath my feet, love me- (o-o-o-o-ow)
도로 위에 여긴 runway
Here on the road, it's a runway
날 바라보는 눈 속 milky way
In the eyes that gaze at me, a milky way
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
Baby, love me right (love me right, aha)
Baby, love me right (love me right, aha)
So come on, baby, 눈이 부시게
So come on, baby, dazzling and bright
더 아름다운 너의 universe (아름다운 lady)
Your universe is more beautiful (beautiful lady)
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
내 우주는 전부 너야 (oh)
My universe is all about you (oh)
Just love me right (love me right)
Just love me right (love me right)
Just love me right (can you love me right?)
Just love me right (can you love me right?)
Just love me right (love me right)
Just love me right (love me right)
I just wanna make you love me (내 우주는 전부 너야)
I just wanna make you love me (my universe is all about you)
수없는 밤이 찾아와도
Even if countless nights come my way
내 하늘엔 오직 너만 빛나 (oh, yeah, yeah)
In my sky, only you shine bright (oh, yeah, yeah)
속삭여줘, 내게만
Whisper to me, just for me
밤하늘을 너와 내가 물들여가
You and I dye the night sky together
Stop that thought, I let the beat DREAM (ooh)
Stop that thought, I let the beat DREAM (ooh)
Stop that, stop that
Stop that, stop that
너와 날 놓쳐선 안 될 이 밤이야
This is a night we can't let go of, you and me
NCT fanlight처럼, 못 감춰, 이 party, yeah
Like an NCT fanlight, I can't hide this party, yeah
I be living hard 'cause our love is what I fight for
I be living hard 'cause our love is what I fight for
Love me right, 저 달빛을 너랑 안고 (yeah)
Love me right, holding that moonlight with you (yeah)
함성 소리로 뚫어, make a sky hole
Break through with the sound of cheers, make a sky hole
깔아줘, 나의 carpet, 저 도로 위에
Lay it down for me, my carpet, on that road
도로 위에 여긴 runway (yeah)
Here on the road, it's a runway (yeah)
날 바라보는 눈 속 milky way
In the eyes looking at me, a milky way
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
Baby, love me right (oh, aha)
Baby, love me right (oh, aha)
Oh, 내게로 와 (yeah), 망설이지 마 (yeah-yeah)
Oh, come to me (yeah), don't hesitate (yeah-yeah)
넌 매혹적인 나의 universe (나의 lady)
You're my enchanting universe (my lady)
Just love me right (aha)
Just love me right (aha)
내 우주는 전부 너야
My universe is all you
Ah, just love me right (love me right, oh, oh, oh, yeah)
Ah, just love me right (love me right, oh, oh, oh, yeah)
Just love me right
Just love me right
Just love me right (love me right)
Just love me right (love me right)
(우리만의 시간) 내 우주는 전부 너야
(Our own time) My universe is all you
Just love me right (love me right, 짜릿한 cosmic ride)
Just love me right (love me right, thrilling cosmic ride)
Just love me right (love me right, 우리만의 야간 비행)
Just love me right (love me right, our own night flight)
Just love me right (love me right)
Just love me right (love me right)
I just wanna make you love me
I just wanna make you love me
Yeah (ooh, you got to love)
Yeah (ooh, you got to love)
Yeah (you got to love me)
Yeah (you got to love me)
Yeah
Yeah
내 우주는 전부 너야
You are my whole universe
(You love me) yeah
(You love me) yeah
(You love me) yeah
(You love me) yeah
(You love me) yeah
(You love me) yeah
내 우주는 전부 너야
You are my whole universe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 두근대는
- throbbing
- 밤이야
- night
- 달
- moon1
- 끝까지
- to the end
- 달려가
- run
- 볼까
- shall we see
- 시동을
- start
- 걸어
- risk
- 액셀에
- at accelerator
- 발을
- foot
Test yourself
How much of Love Me Right did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
NCT DREAM is a South Korean K-pop group formed under SM Entertainment, known for genre-blurring music that combines rap and melodic singing to portray adolescence. The seven-member lineup, including Chenle, Haechan, Jaemin, Jeno, Jisung, Mark, and Renjun, is especially associated with tracks such as “Chewing Gum,” “1,2,3,” and “Bye My First….”