TWICE
The Best Thing I Ever Did lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Beginner
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:34
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Yeah, the best thing I ever did
Yeah, the best thing I ever did
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
Hmm
Hmm
December, 일년의 끝을 너와, I remember
December, the end of the year with you, I remember
우리 추억은 눈처럼 쌓이고
Our memories are piling up like snow
너를 위해 남겨둔
So many words I've saved for you
수많은 말이 맴돌아 떨리는 걸
Circling around, making me tremble
늘 외롭기만 했었던, 쓸쓸했었던
Always feeling lonely, always so forlorn
12월이 이젠 외롭지 않아, ooh
December is no longer lonely now, ooh
내가 올해 제일 잘한 일
The best thing I did this year
너를 만난 것, 너를 만난 것, 너를 만난 것
Was meeting you, meeting you, meeting you
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
The best thing I didn't do this year
너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것
Was not breaking up with you, being together
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
이대로, 이대로, 이대로, 이대로 너와 영원히 둘이
Just like this, just like this, just like this, just like this, forever just the two of us
All I wanna do, all I wanna do
All I wanna do, all I wanna do
이대로, 이대로, 이대로, 이대로 변하지 않고 우리
Just like this, just like this, just like this, just like this, staying the same, just us
나는 모르겠는데 자꾸 티가 나는지
I don’t know, but I keep showing it, don’t I?
친구들이 놀려 하루 종일 입이 귀에 걸쳤다고
My friends tease me, saying I've got a grin all day long
혼자 있어도 내 뒤에 네가 있는 것처럼 느껴 자꾸 귀가
Even when I'm alone, I feel like you're behind me, my ears keep buzzing.
빨개지는 걸 어떡해? 계속 널 생각해
What can I do about my face turning red? I can't stop thinking of you.
늘 외롭기만 했었던, 쓸쓸했었던
It was always just loneliness, always so somber.
12월이 이젠 외롭지 않아, ooh
December isn't lonely anymore, ooh.
내가 올해 제일 잘한 일
The best thing I did this year,
너를 만난 것, 너를 만난 것, 너를 만난 것
Was meeting you, meeting you, meeting you.
내가 올해 안한 일 중에 제일 잘한 일
The best thing I did this year that I didn't do,
너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것
Was not breaking up with you, being with you.
올해를 little by little, 보내면서 수많은 일을
Spending this year little by little, amidst so many things,
의미를 떠올려봐도 왜 모두
Even if I try to recall their meaning, why does it all feel...
너와 함께한 순간들뿐인지? 나 왠지
Is it just the moments I shared with you? Somehow I feel like
사랑에 빠졌나 봐
I must have fallen in love
내가 올해 제일 잘한 일
The best thing I've done this year
너를 만난 것 (ooh), 너를 만난 것 (oh, whoa), 너를 만난 것
Is meeting you (ooh), meeting you (oh, whoa), meeting you
내가 올해 안한 일 (oh) 중에 제일 잘한 일 (잘한 일)
The best thing I've done this year (oh) among the things I haven't done (the best thing)
너와 헤어지지 않은 것, 함께 있는 것 (함께 있는 것)
Is not parting with you, being together (being together)
All I wanna do, all I wanna do (oh)
All I wanna do, all I wanna do (oh)
이대로, 이대로, 이대로, 이대로 너와 영원히 둘이
Just like this, just like this, just like this, just like this, forever just the two of us
(너와 영원히 둘이) all I wanna do, all I wanna do
(Forever just the two of us) all I wanna do, all I wanna do
이대로, 이대로, 이대로, 이대로 변하지 않고 우리
Just like this, just like this, just like this, just like this, without changing us
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Yeah, the best thing I ever did
Yeah, the best thing I ever did
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
The best thing I ever did
The best thing I ever did
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 일년의
- yearly
- 끝을
- end
- 너와
- with you
- 눈처럼
- like snow
- 쌓이고
- piling up
- 너를
- you
- 위해
- for
- 남겨둔
- left
- 수많은
- countless
- 말이
- words
Test yourself
How much of The Best Thing I Ever Did did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.