Langbeats
Sign in
Apologia às Virgens Mães – As Baías

As Baías

Apologia às Virgens Mães lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Intermediate
Genre
MPB, Pop
Length
3:32

  1. Nem saberia de um dia se não

    I wouldn't even know of a day if not

  2. Te lembrasse, ó mãe

    For remembering you, oh mother

  3. Um zelo firme e suave

    A firm and gentle care

  4. As chaves pra um sonhador

    The keys for a dreamer

  5. Abrigo, meu esconderijo

    Shelter, my hiding place

  6. E sem falar, eu grito: mãe

    And without speaking, I scream: mother

  7. Nos seus cabelos tão vermelhos

    In your hair so red

  8. Tão cansados e rasgados

    So tired and torn

  1. E cansados e trançados

    And tired and braided

  2. Abrigo, meu esconderijo

    Shelter, my hiding place

  3. E sem falar, eu grito: mãe

    And without saying a word, I scream: mom

  4. Nos teus cabelos tão vermelhos

    In your hair so red

  5. Tão cansados e rasgados

    So tired and torn

  6. E cansados e trançados

    And tired and braided

  7. Nem saberia de um dia se não

    I wouldn't even know of a day if not

  8. Te lembrasse, ó mãe

    I remembered you, oh mom

  9. Num zelo firme e suave

    In a firm and gentle care

  10. As chaves pra um sonhador

    The keys for a dreamer

  11. Abrigo, meu esconderijo

    Shelter, my hiding place

  12. E sem falar, eu grito: mãe

    And without saying a word, I scream: mom

  13. Nos seus cabelos tão vermelhos

    In your hair so red

  14. Tão cansados e rasgados

    So tired and torn

  15. E cansados e trançados

    And tired and braided

  16. Abrigo, meu esconderijo

    Shelter, my hiding place

  17. E sem falar, eu grito: mãe

    And without speaking, I scream: mom

  18. Nos seus cabelos tão vermelhos

    In your hair so red

  19. Tão cansados e rasgados

    So tired and torn

  20. E cansados e trançados

    And tired and braided

  21. Nem saberia de um dia se não

    I wouldn't even know of a day if not

Key vocabulary

saberia
would know
dia
dayA1
lembrasse
remember
mãe
motherA1
zelo
zeal
firme
firmA2
suave
gentleA2
chaves
keysA1
abrigo
shelterA2
sonhador
dreamerB2

Test yourself

How much of Apologia às Virgens Mães did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

As Baías was a Brazilian trio formed in 2011 at the University of São Paulo, performing first at university parties. Influenced by Gal Costa and Clube da Esquina, the group used music to spotlight women’s forms of expression.

More Intermediate Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
🇧🇷 As Baías

Apologia às Virgens Mães

Nem saberia de um dia se não

I wouldn't even know of a day if not

Te lembrasse, ó mãe

For remembering you, oh mother

Um zelo firme e suave

A firm and gentle care

As chaves pra um sonhador

The keys for a dreamer

Abrigo, meu esconderijo

Shelter, my hiding place

E sem falar, eu grito: mãe

And without speaking, I scream: mother

Nos seus cabelos tão vermelhos

In your hair so red

Tão cansados e rasgados

So tired and torn

E cansados e trançados

And tired and braided

Abrigo, meu esconderijo

Shelter, my hiding place

E sem falar, eu grito: mãe

And without saying a word, I scream: mom

Nos teus cabelos tão vermelhos

In your hair so red

Tão cansados e rasgados

So tired and torn

E cansados e trançados

And tired and braided

Nem saberia de um dia se não

I wouldn't even know of a day if not

Te lembrasse, ó mãe

I remembered you, oh mom

Num zelo firme e suave

In a firm and gentle care

As chaves pra um sonhador

The keys for a dreamer

Abrigo, meu esconderijo

Shelter, my hiding place

E sem falar, eu grito: mãe

And without saying a word, I scream: mom

Nos seus cabelos tão vermelhos

In your hair so red

Tão cansados e rasgados

So tired and torn

E cansados e trançados

And tired and braided

Abrigo, meu esconderijo

Shelter, my hiding place

E sem falar, eu grito: mãe

And without speaking, I scream: mom

Nos seus cabelos tão vermelhos

In your hair so red

Tão cansados e rasgados

So tired and torn

E cansados e trançados

And tired and braided

Nem saberia de um dia se não

I wouldn't even know of a day if not

Apologia às Virgens Mães

🇧🇷 As Baías
0:000:00