Belô Velloso
Amante Amado lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Genre
- MPB
- Length
- 3:04
Eu quero que você me pegue me abrace
I want you to take me and embrace me
Me aperte, me beije e me ame
Squeeze me, kiss me, and love me
E depois me mande embora
And then send me away
Que eu vou feliz da vida, amor
For I will go happy, my love
Que eu vou feliz da vida, amor
For I will go happy, my love
Quero ser mandado, adorado, acariciado
I want to be commanded, adored, caressed
Machucado e amado por você
Hurt and loved by you
E depois pode me mandar embora
And then you can send me away
Mesmo que sejam quatro horas da manhã
Even if it’s four in the morning
Chovendo, fazendo frio, amor
Raining, freezing, my love
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
And forbidding me to look at any other woman
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
And forbidding me to look at any other woman
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
For I go happy and victorious in life
Pois eu sou o seu escravo, amor
For I am your slave, my love
Pois eu sou o seu amante, amado, amor
For I am your lover, beloved, my love
Quero ser mandado, adorado, acariciado
I want to be commanded, adored, caressed
Machucado e amado por você
Hurt and loved by you
E depois pode me mandar embora
And then you can send me away
Mesmo que sejam quatro horas da manhã
Even if it's four in the morning
Chovendo, fazendo frio, amor
Raining, cold, my love
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
And forbidding me to look at any other woman
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
And forbidding me to look at any other woman
Pois eu vou feliz da vida e vitorioso
For I'm happy as can be and victorious
Pois eu sou o seu escravo, amor
For I am your slave, my love
Pois eu sou o seu amante, amado, amor
For I am your lover, beloved, my love
Key vocabulary
- quero
- want
- pegue
- grab
- abrace
- hug
- aperte
- squeeze
- beije
- kiss
- ame
- love
- mesmo
- sameA2
- sejam
- be
- quatro
- fourA2
- horas
- hoursA2
Test yourself
How much of Amante Amado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Belô Velloso is a Brazilian singer. She is known for her MPB and pop-oriented albums, including her 1997 debut Belô Velloso with contributions from Caetano Veloso and Maria Bethânia, and her follow-up Um Segundo featuring songs such as “A Vida Tem Dessas Coisas.”