Caetano Veloso
Louco por você lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1979
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 7:40
Tudo o que ressalta quer me ver chorar
Everything that stands out wants to see me cry
Louco por você
Crazy for you
Nada esquece de armar uma lágrima
Nothing forgets to set up a tear
Que às vezes vem bater na cara
That sometimes comes to hit my face
Onda do mar
Wave of the sea
Até gritar de felicidade
Even shouting with happiness
Tarde cinza, lágrima prismática
Gray afternoon, prismatic tear
Louco por você
Crazy for you
Cor multiplicada, som, palavra má
Color multiplied, sound, magical word
Porque não sei dizer, saiba
Because I don't know how to say, know
Diga você, agora é tarde
Say it now, it's too late
Felicidade, vem
Happiness, come
Tudo o que ressalta quer me ver chorar
Everything that stands out wants to see me cry
Louco por você
Crazy for you
Nada esquece de armar uma lágrima
Nothing forgets to set up a tear
Que às vezes vem bater na cara
That sometimes comes to slap me in the face
Onda do mar
Wave of the sea
Até gritar de felicidade
Even shouting with happiness
Tarde cinza, lágrima prismática
Gray afternoon, prismatic tear
Louco por você
Crazy for you
Cor multiplicada, som, palavra má
Color multiplied, sound, wicked word
Porque não sei dizer, saiba
Because I don't know how to say, you know
Diga você, agora é tarde
You speak now, it's too late
Felicidade, vem
Happiness, come
Diga você, agora é tarde
You speak now, it's too late
Felicidade, vem
Happiness, come
Nada esquece de armar uma lágrima
Nothing forgets to set a tear
Que às vezes vem bater na cara
That sometimes comes to hit the face
Onda do mar
Wave of the sea
Até gritar de felicidade
Even shouting with joy
Tarde cinza, lágrima prismática
Gray afternoon, prismatic tear
Louco por você
Crazy for you
Cor multiplicada, som, palavra má
Color multiplied, sound, wicked word
Porque não sei dizer, saiba
Because I can't say, know this
Diga você, agora é tarde
You say it, now it's too late
Felicidade, vem
Happiness, come
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tudo
- everythingA1
- ressalta
- stands out
- quer
- want
- ver
- seeA1
- chorar
- cryA2
- louco
- crazyA2
- nada
- nothingA1
- esquece
- forgetA2
- armar
- armB1
- lágrima
- tearB2
Test yourself
How much of Louco por você did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.