Caetano Veloso
Aracaju lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:24
Céu todo azul
Sky all blue
Chegar no Brasil por um atalho
Arriving in Brazil by a shortcut
Aracaju
Aracaju
Terra cajueiro papagaio
Land of cashew and parrot
Araçazu
Araçazu
Moqueca de cação no João do Alho
Shark stew at João do Alho
Aracaju
Aracaju
Voltar ao Brasil por um atalho
Returning to Brazil by a shortcut
Ser feliz
To be happy
O melhor lugar é ser feliz
The best place is to be happy
O melhor é ser feliz
The best thing is to be happy
Mas
But
Onde estou
Where I am
Não importa tanto aonde vou
Doesn't matter so much where I'm going
O melhor é ter amor
The best thing is to have love
Aracaju
Aracaju
Cajueiro arara cor de sangue
Cajueiro, blood-red tree
Nordeste-Sul
Northeast-South
Centro da cidade bangue-bangue
Center of the city bang-bang
Aracaju
Aracaju
Menos o Sergipe e mais o mangue
Less of Sergipe and more of the mangrove
Ser feliz
To be happy
O melhor lugar é ser feliz
The best place is to be happy
O melhor é ser feliz
The best is to be happy
Onde estou
Where I am
Não importa tanto aonde vou
It doesn't matter so much where I'm going
O melhor é ter amor
The best is to have love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- céu
- skyA2
- todo
- allA1
- azul
- blueA2
- chegar
- arriveA1
- brasil
- Brazil
- atalho
- shortcutB2
- terra
- earthB1
- cajueiro
- cashew tree
- papagaio
- parrotB1
- araçazu
- araçá-zú
Test yourself
How much of Aracaju did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.