Caetano Veloso
Muito romântico lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1978
- Genre
- Bossa Nova
- Length
- 2:31
Não tenho nada com isso, nem vem falar
I have nothing to do with this, don't even come talk
Eu não consigo entender sua lógica
I can't understand your logic
Minha palavra cantada pode espantar
My sung word might scare
E a seus ouvidos parecer exótica
And to your ears seem exotic
Mas acontece que eu não posso me deixar (me deixar)
But the thing is I can't let myself (let myself)
Levar por um papo que já não deu, não deu
Be carried by a chat that's gone, that's gone
Acho que nada restou pra guardar ou lembrar
I think there's nothing left to keep or recall
Do muito ou pouco que houve entre você e eu (você e eu)
Of the much or little that was between you and me (you and me)
Nenhuma força virá me fazer calar
No force will come to make me silent
Faço no tempo soar minha sílaba
I make my syllable sound through time
Canto somente o que pede pra se cantar (pra se cantar)
I sing only what begs to be sung (to be sung)
Sou o que soa eu não douro pílula
I am what sounds, I don't sugarcoat it
Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior
All I want is a perfect major chord
Com todo mundo podendo brilhar num cântico
With everyone able to shine in a chant
Canto somente o que não pode mais se calar
I sing only what can no longer be silenced
Noutras palavras sou muito romântico
In other words, I'm very romantic
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nenhuma
- noneA2
- ouvidos
- earsA2
- palavra
- wordA2
- parecer
- seemA2
- perfeito
- perfectA2
- pílula
- pillA2
- pode
- canA2
- podendo
- being ableA2
- posso
- canA2
- pouco
- littleA2
Test yourself
How much of Muito romântico did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.