Elis Regina
1, 2, 3, balançou lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1963
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:25
Um, dois, três, balançou
One, two, three, it swayed
Um, dois, três, o meu samba eu quero assim
One, two, three, I want my samba like this
Requebra e vai por mim
Shake it and go for me
Um, dois, três, vai não vai
One, two, three, are you in or not?
Um, dois, três, ouve o prato a marcar
One, two, three, hear the beat marking
O nosso balançar
Our sway
Faz um passo todo figurado
Make a fully styled move
E segue o rebolado
And follow the rhythm
A onda do balanço me enrolou
The wave of the sway wrapped me up
Eu não posso parar
I can't stop
Vejo o tempo correr sem me cansar
I see time run by without getting tired
Você pode notar
You can notice
Batam palmas para quem gostou
Clap your hands for those who liked it
Do meu samba que a ninguém negou
Of my samba that denied no one
De todo o coração
With all my heart
Sensação enquanto balançou
A feeling as it swayed
Faz um passo todo figurado
Take a step that's all styled
E segue o rebolado
And keep on grooving
A onda do balanço me enrolou
The wave of the rhythm wrapped me up
Eu não posso parar
I can't stop
Vejo o tempo correr sem me cansar
I see time running without getting tired
Você pode notar
You can notice
Batam palmas para quem gostou
Clap your hands for those who liked it
Do meu samba que a ninguém negou
Of my samba that denied no one
De todo o coração
With all my heart
Sensação enquanto balançou
A feeling while it swayed
Enquanto balançou
While it swayed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dois
- twoA2
- três
- threeA2
- balançou
- swayed
- quero
- want
- assim
- thusA1
- requebra
- hip sway
- vai
- go
- ouve
- hear
- prato
- plateA1
- marcar
- mark
Test yourself
How much of 1, 2, 3, balançou did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.