Elis Regina
Canção do sal lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1966
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:58
Trabalhando o sal, é amor o suor que me sai
Working the salt, it's love the sweat that flows from me
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
I'll live singing the hot day that's here
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
A man sees a child searching for seashells in the sea
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar
I work all day long to carry on the life of the people
Trabalhando o sal, é amor o suor que me sai
Working the salt, it's love the sweat that flows from me
Vou viver cantando o dia tão quente que faz
I'll live singing the hot day that's here
Homem ver criança buscando conchinhas no mar
A man sees a child searching for seashells in the sea
Trabalho o dia inteiro pra vida de gente levar
I work all day long to carry on the life of the people
Água vira sal lá na salina
Water turns to salt there in the salina
Quem diminuiu água do mar?
Who diminished the water from the sea?
Água enfrenta Sol lá na salina
Water faces the Sun there in the salt flats
Sol que vai queimando até queimar
Sun that keeps burning until it burns out
Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
Working the salt to see my woman get dressed
E ao chegar em casa, encontrar a família sorrir
And upon arriving home, finding the family smiling
Filho vir da escola, problema maior é o de estudar
Child coming from school, the biggest problem is studying
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar
So that my work and life don't get carried away
Trabalhando o sal pra ver a mulher se vestir
Working the salt to see my woman get dressed
E ao chegar em casa, encontrar a família sorrir
And upon arriving home, finding the family smiling
Filho vir da escola, problema maior é o de estudar
Child coming from school, the biggest problem is studying
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar
So that my work and life don't get carried away
Que é pra não ter meu trabalho e vida de gente levar
So that my work and life as a person won’t be in vain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- trabalhando
- working
- sal
- saltA1
- amor
- loveB2
- suor
- sweatB1
- sai
- leave
- vou
- go
- viver
- liveA1
- cantando
- singing
- dia
- dayA1
- tão
- so
Test yourself
How much of Canção do sal did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.