Langbeats
Sign in
Cinema Olympia – Elis Regina

Elis Regina

Cinema Olympia lyrics with English translation

Language
Portuguese
Level
Beginner
Released
1971
Genre
Bossa Nova, Samba
Length
2:54

  1. Não quero mais essas tardes mornais, normais

    I don't want these dull, ordinary afternoons anymore,

  2. Não quero mais videotape, mormaço, março, abril

    I don't want videotape, the heat, March, April anymore,

  3. Eu quero pulgas mil na geral, quero a geral

    I want a thousand fleas in the crowd, I want the crowd,

  4. Eu quero ouvir gargalhada geral

    I want to hear the laughter of the crowd,

  5. Quero um lugar pra mim, pra mim e pra você

    I want a place for me, for me and for you,

  6. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia,

  7. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia,

  8. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia,

  1. Eu quero pulgas mil na geral, eu quero a geral

    I want a thousand fleas in the crowd, I want the crowd,

  2. Eu quero ouvir gargalhada geral, quero a geral

    I want to hear the laughter of the crowd, I want the crowd

  3. Quero um lugar pra mim, pra mim e pra você

    I want a place for me, for me and for you

  4. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

  5. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

  6. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

  7. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

  8. Tom Mix, Buck Jones, Theda Bara, sorvetes e vedetes

    Tom Mix, Buck Jones, Theda Bara, ice creams and stars

  9. Sustos, empanadas, espartilhos, pernas e gatilhos

    Frights, empanadas, corsets, legs and triggers

  10. Gatilhos, gargalhada geral

    Triggers, a general laugh

  11. Do meio-dia ao anoitecer

    From noon until dusk

  12. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

  13. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of the Olympia Cinema, of the Olympia Cinema

  14. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of the Olympia Cinema, of the Olympia Cinema

  15. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of the Olympia Cinema, of the Olympia Cinema

  16. Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

    At the matinee of the Olympia Cinema, of the Olympia Cinema

  17. Na matinê do Cinema Olympia

    At the matinee of the Olympia Cinema

  18. Na matinê do Cinema Olympia

    At the matinee of the Olympia Cinema

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

quero
want
mais
moreA1
tardes
afternoonsA2
mornais
sadness
normais
normalA2
mormaço
heat
março
MarchA2
abril
AprilA2
pulgas
fleasB1
mil
thousandA2

Test yourself

How much of Cinema Olympia did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.

More songs by Elis Regina

More Beginner Music to Learn Portuguese

LangBeats Logo
🇧🇷 Elis Regina

Cinema Olympia

Não quero mais essas tardes mornais, normais

I don't want these dull, ordinary afternoons anymore,

Não quero mais videotape, mormaço, março, abril

I don't want videotape, the heat, March, April anymore,

Eu quero pulgas mil na geral, quero a geral

I want a thousand fleas in the crowd, I want the crowd,

Eu quero ouvir gargalhada geral

I want to hear the laughter of the crowd,

Quero um lugar pra mim, pra mim e pra você

I want a place for me, for me and for you,

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia,

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia,

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia,

Eu quero pulgas mil na geral, eu quero a geral

I want a thousand fleas in the crowd, I want the crowd,

Eu quero ouvir gargalhada geral, quero a geral

I want to hear the laughter of the crowd, I want the crowd

Quero um lugar pra mim, pra mim e pra você

I want a place for me, for me and for you

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

Tom Mix, Buck Jones, Theda Bara, sorvetes e vedetes

Tom Mix, Buck Jones, Theda Bara, ice creams and stars

Sustos, empanadas, espartilhos, pernas e gatilhos

Frights, empanadas, corsets, legs and triggers

Gatilhos, gargalhada geral

Triggers, a general laugh

Do meio-dia ao anoitecer

From noon until dusk

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of Cinema Olympia, of Cinema Olympia

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of the Olympia Cinema, of the Olympia Cinema

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of the Olympia Cinema, of the Olympia Cinema

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of the Olympia Cinema, of the Olympia Cinema

Na matinê do Cinema Olympia, do Cinema Olympia

At the matinee of the Olympia Cinema, of the Olympia Cinema

Na matinê do Cinema Olympia

At the matinee of the Olympia Cinema

Na matinê do Cinema Olympia

At the matinee of the Olympia Cinema