Elis Regina
Confissão lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1962
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:04
Vai nesta canção a confissão
In this song goes the confession
De alguém que hoje é feliz, feliz
Of someone who's happy today, happy
Vai dizer também que sou alguém
It will also say that I'm someone
Que ninguém mais faz infeliz
Whom no one else makes unhappy
O que passou, passou
What has passed, has passed
Sei que não volta mais
I know it won't come back
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
Here is the comfort and balm for my sighs
Pra quê lembrança sem esperança?
What's the point of memories without hope?
Se um é pouco, dois é bom, três é demais
If one is little, two is good, three is too much
O que passou, passou
What has passed, has passed
Sei que não volta mais
I know it won't come back anymore
Eis o consolo e lenitivo dos meus ais
Here is the comfort and balm for my sighs
Pra quê lembrança sem esperança?
What's the point of a memory without hope?
Se um é pouco, dois é bom, três é demais
If one is little, two is good, three is too much
Vai nesta canção a confissão
In this song goes the confession
De alguém que hoje é feliz, feliz
Of someone who is happy today, happy
Vai dizer também que sou alguém
It will also say that I'm someone
Que ninguém mais faz infeliz
Whom no one else makes unhappy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vai
- go
- canção
- songA2
- confissão
- confessionB1
- alguém
- someoneA2
- hoje
- todayA1
- feliz
- happyA2
- dizer
- sayA1
- ninguém
- nobodyA2
- mais
- moreA1
- faz
- does
Test yourself
How much of Confissão did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.