Elis Regina
Formosa lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1994
- Genre
- MPB, Bossa Nova
- Length
- 2:38
Sabe o que que nós vamos cantar?
Do you know what we're going to sing?
Sei!
I do!
Uma música daquele moço ali
A song from that guy over there
Vamo' cantar uma música do Badeco
Let's sing a song from Badeco
Com o Zimbo
With Zimbo
E o Badeco (e de Vinicíus de Morais)
And Badeco (and from Vinicius de Moraes)
Com essa coisinha linda, essa cantora que surge assim, tá bem?
With this lovely little thing, this singer who appears like this, alright?
Formosa, não faz assim (o que que eu faço?)
Beautiful, don't do that (what do I do?)
Carinho não é ruim
Affection isn't bad
Mulher que nega (hum)
A woman who denies (hum)
Não sabe, não (diz, ah)
You don't know, no (say, ah)
Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)
There's something missing in your heart (come on!)
Formosa, não faz assim
Beautiful, don't do that
Carinho não é ruim
Affection isn't bad
Mulher que nega
Woman who denies
Não sabe, não
You don't know, no
Tem uma coisa de menos no seu coração
There's something missing in your heart
A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
We are born, we grow, we want to love
Mulher que nega, nega o que não é para negar
Woman who denies, denies what shouldn't be denied
A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer
We take, we give, we want to die
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
No one has anything good without suffering
Formosa mulher
Beautiful woman
Formosa, não faz assim (não faz, não faz assim)
Beautiful, don't do that (don't do, don't do that)
Carinho (carinho), carinho (carinho)
Affection (affection), affection (affection)
Não é ruim (não é ruim)
It's not bad (it's not bad)
Mulher que nega (mulher que nega)
Woman who denies (woman who denies)
Que que tem? (Não sabe, não) ah, sim
What's the matter? (You don't know, no) ah, yes
Porque tem uma coisa de menos no seu coração
Because there's something missing in your heart
Formosa, não faz assim
Beautiful, don't do that
Carinho não é ruim
Affection is not bad
Mulher que nega
Woman who denies
Não sabe, não
Doesn't know, no
Tem uma coisa de menos no seu coração (vai!)
There's something missing in your heart (come on!)
A gente nasce, a gente cresce, a gente quer amar
We are born, we grow, we want to love
Mulher que nega, nega o que não é para negar
Woman who denies, denies what shouldn't be denied
A gente pega, a gente entrega, a gente quer morrer
We take, we give, we want to die
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
No one has anything good without suffering
Formosa mulher (outra vez)
Beautiful woman (again)
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
No one has anything good without suffering
Formosa mulher
Beautiful woman
Ninguém tem nada de bom sem sofrer
No one has anything good without suffering
Formosa mulher
Beautiful woman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ali
- thereA1
- assim
- thusA1
- bem
- goodA1
- bom
- goodA1
- cantar
- singA1
- coisa
- thingA1
- gente
- peopleA1
- mulher
- womanA1
- música
- musicA1
- nada
- nothingA1
Test yourself
How much of Formosa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.