Elis Regina
Me deixa em paz lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1972
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:10
Paz
Peace
Eu não aguento mais
I can't take it anymore
Me deixa em paz
Leave me in peace
Sai de mim, me deixa em paz
Get away from me, leave me in peace
Paz
Peace
Eu não aguento mais
I can't take it anymore
Me deixa em paz
Leave me in peace
Sai de mim, me deixa em paz
Get away from me, leave me in peace
Vá, nosso fogo se apagou
Go, our fire has burned out
Nosso jogo terminou
Our game is over
Vai pra onde Deus quiser
Go wherever God wants
Já é hora de você partir
It's time for you to leave
Não adianta mais ficar
Staying here doesn't help anymore
Paz
Peace
Eu não aguento mais
I can't take it anymore
Me deixa em paz
Leave me in peace
Sai de mim, me deixa em paz
Get away from me, leave me in peace
Paz
Peace
Que eu já não aguento mais
Because I can't take it anymore
Me deixa em paz
Leave me in peace
Sai de mim, me deixa em paz
Get away from me, leave me in peace
Vá, o nosso fogo se apagou
Go on, our fire has gone out
Nosso jogo terminou
Our game is over
Vai pra onde Deus quiser
Go wherever God wants
Já é hora de você partir
It's time for you to leave
Não adianta mais ficar
It's no use staying anymore
Paz
Peace
Que eu não aguento mais
I can't take it anymore
Me deixa em paz
Leave me in peace
Sai de mim, me deixa em paz
Get away from me, leave me in peace
Paz
Peace
Que eu já não aguento mais
I can't take it anymore
Me deixa em paz
Leave me in peace
Saia de mim, me deixa em paz
Get off me, leave me in peace
Larga do meu pé
Get off my back
Que eu não aguento mais
I can't take it anymore
Me deixa em paz
Leave me in peace
Sai de mim, me deixa em paz
Get out of me, leave me in peace
Me deixa em paz
Leave me in peace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- terminou
- endedA2
- paz
- peace
- aguento
- endure
- deixa
- leaveA2
- sai
- leave
- vá
- go
- fogo
- fireA2
- apagou
- extinguished
- jogo
- gameA1
- mais
- moreA1
Test yourself
How much of Me deixa em paz did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.