Elis Regina
Mundo de paz lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1963
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:53
É pra frente que se anda
We move forward, that's the way
Caminhando sem olhar pra trás
Walking without looking back
É pra frente que se anda
We move forward, that's the way
Caminhando sem olhar pra trás
Walking without looking back
É como a roda da história
It's like the wheel of history
Que nunca foi de parar
That never stops turning
Há um turbilhão de anseios
There's a whirlwind of desires
Despertando a nossa voz
Awakening our voice
Há um mundo de esperança
There's a world of hope
Esperando, esperando
Waiting, waiting
Por nós
For us
E a gente vai seguindo
And we keep moving on
Olhando só pra frente sem se voltar pra trás
Looking only ahead without looking back
Procurando nosso mundo
Searching for our world
Mundo de paz
A world of peace
Mundo de paz
A world of peace
É como a roda da história
It's like the wheel of history
Que nunca pode parar
That can never stop
Há um turbilhão de anseios
There's a whirlwind of yearnings
Despertando a nossa voz
Awakening our voice
Há um mundo de esperança
There's a world of hope
Esperando, esperando
Waiting, waiting
Por nós
For us
E a gente vai seguindo
And we keep moving forward
Olhando só pra frente sem se voltar pra trás
Looking only ahead without turning back
Procurando nosso mundo
Searching for our world
Mundo de paz
World of peace
Mundo de paz
World of peace
Mundo de paz...
World of peace...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- frente
- frontA2
- anda
- walkA1
- caminhando
- walkingA2
- olhar
- lookA2
- trás
- backA2
- roda
- wheelB1
- história
- storyA1
- nunca
- neverA1
- parar
- stopA1
- há
- there is
Test yourself
How much of Mundo de paz did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.