Elis Regina
Nada será como antes lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1971
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:41
Eu já estou com o pé nessa estrada
I'm already stepping on this road
Qualquer dia a gente se vê
Any day we'll see each other
Sei que nada será como antes, amanhã
I know nothing will be like before, tomorrow
Que notícias me dão dos amigos
What news do they bring me about friends
Que notícias me dão de você
What news do they bring me about you
Sei que nada será como está
I know nothing will be like it is
Amanhã ou depois de amanhã
Tomorrow or the day after
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
Resisting in the mouth of the night a taste of sun
Num domingo qualquer, qualquer hora
On any Sunday, any hour
Ventania em qualquer direção
Wind blowing in any direction
Sei que nada será como antes, amanhã
I know that nothing will be as it was before, tomorrow
Que notícias me dão dos amigos
What news do I get about friends
Que notícias me dão de você
What news do I get about you
Sei que nada será como está
I know that nothing will be as it is now
Amanhã ou depois de amanhã
Tomorrow or the day after tomorrow
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
Resisting in the mouth of the night a taste of sun
Num domingo qualquer, qualquer hora
On any Sunday, at any hour
Ventania em qualquer direção
Wind blowing in any direction
Sei que nada será como antes, amanhã
I know that nothing will be as it was before, tomorrow
Que notícias me dão dos amigos
What news do I get about friends
Que notícias me dão de você
What news do you bring me about you
Sei que nada será como está
I know that nothing will be as it is
Amanhã ou depois de amanhã
Tomorrow or the day after
Resistindo na boca da noite um gosto de sol
Resisting in the mouth of the night a taste of sun
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- já
- alreadyA1
- pé
- footA2
- estrada
- roadA2
- qualquer
- any
- dia
- dayA1
- gente
- peopleA1
- vê
- see
- sei
- know
- nada
- nothingA1
- será
- will be
Test yourself
How much of Nada será como antes did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.