Elis Regina
Récit de Cassard lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1969
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 2:53
Autrefois
Once upon a time
J'ai aimé une femme
I loved a woman
Elle ne m'aimait pas
She didn't love me
On l'appelait Lola, autrefois
They called her Lola, back then
Déçu, j'ai voulu l'oublier
Disappointed, I wanted to forget her
Alors j'ai quitté la France
So I left France
Je suis allé au bout du monde
I went to the end of the world
Je ne pense plus qu'à elle
I can't stop thinking about her
J'ai voulu vous parler franchement
I wanted to talk to you frankly
Vous ne m'en voudrez pas
You won't hold it against me
Il n'est bien sûr pas question
Of course, there's no question
D'influencer Geneviève
Of influencing Geneviève
Geneviève est libre
Geneviève is free
Autrefois
Once upon a time
J'ai aimé une femme
I loved a woman
Elle ne m'aimait pas
She didn't love me back
On l'appelait Lola, autrefois
They called her Lola, once upon a time
Déçu, j'ai voulu l'oublier
Disappointed, I wanted to forget her
Alors j'ai quitté la France
So I left France
Je suis allé au bout du monde
I went to the ends of the earth
Je ne pense plus qu'à elle
I only think of her now
J'ai voulu vous parler franchement
I wanted to speak to you honestly
Vous ne m'en voudrez pas
You won't hold it against me
Il n'est bien sûr pas question
Of course, there's no question
D'influencer Geneviève
Of influencing Geneviève
Geneviève est libre
Geneviève is free
Geneviève est libre
Geneviève is free
Une fois
Once
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- autrefois
- formerly
- j'ai
- I have
- aimé
- loved
- une
- a
- femme
- woman
- elle
- she
- ne
- not
- m'aimait
- loved me
- pas
- step
- l'appelait
- called
Test yourself
How much of Récit de Cassard did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.