Elis Regina
Samba em paz lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1966
- Genre
- Bossa Nova, Samba
- Length
- 1:55
O samba vai vencer
The samba will triumph
Quando o povo perceber
When the people realize
Que é o dono da jogada
That they're the owners of the game
O samba vai crescer
The samba will rise
Pelas ruas vai correr
Through the streets it'll flow
Uma grande batucada
A great drumbeat
O samba vai vencer
The samba will triumph
Quando o povo perceber
When the people realize
Que é o dono da jogada
That they're the owners of the game
O samba vai crescer
The samba will rise
Pelas ruas vai correr
Through the streets it will run
Uma grande batucada
A big percussion rhythm
Samba não vai chorar mais
Samba will no longer cry
Toda gente vai cantar
Everyone will sing
O mundo vai mudar
The world will change
E o povo vai cantar
And the people will sing
Um grande samba em paz
A great samba in peace
O samba vai vencer
Samba will win
Quando o povo perceber
When the people realize
Que é o dono da jogada
That they are the masters of the game
O samba vai crescer
The samba will grow
Pelas ruas vai correr
It will run through the streets
Uma grande batucada
A great percussion party
Pelas ruas vai correr
It will run through the streets
Uma grande batucada
A great percussion party
Pelas ruas vai correr
It will run through the streets
Uma grande batucada
A great percussion party
Pelas ruas vai correr
It will run through the streets
Uma grande batucada
A great percussion party
Pelas ruas vai correr
It will run through the streets
Uma grande batucada...
A big drumbeat...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vai
- go
- vencer
- defeatB2
- povo
- peopleA2
- perceber
- perceiveA2
- dono
- ownerB1
- jogada
- move
- crescer
- grow
- ruas
- streetsA1
- correr
- runA2
- grande
- bigA1
Test yourself
How much of Samba em paz did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.