Elis Regina
Triste lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1984
- Genre
- MPB, Bossa Nova
- Length
- 2:43
Triste é viver na solidão
Sad is living in loneliness
Na dor cruel de uma paixão
In the cruel pain of a passion
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
Sad is knowing that no one can live on illusion
Que nunca vai ser, nunca vai dar
That will never be, never will happen
O sonhador tem que acordar
The dreamer must wake up
Tua beleza é um avião
Your beauty is an airplane
Demais prum pobre coracão
Too much for a poor heart
Que para pra te ver passar
That stops just to watch you go by
Só pra me maltratar
Just to make me suffer
Triste é viver na solidão
Sad is living in loneliness
Triste é viver na solidão
Sad is living in solitude
Na dor cruel de uma paixão
In the cruel pain of a love
Triste é saber que ninguém pode viver de ilusão
Sad is knowing that no one can live in illusion
Que nunca vai ser, nunca vai dar
That will never be, never will happen
O sonhador tem que acordar
The dreamer has to wake up
Tua beleza é um avião
Your beauty is an airplane
Demais prum pobre coracão
Too much for a poor heart
Que para pra te ver passar
That stops just to see you go by
Só pra me maltratar
Just to hurt me
Triste é viver na solidão
Sad is living in solitude
Key vocabulary
- triste
- sadA2
- viver
- liveA1
- solidão
- lonelinessB1
- dor
- painA1
- paixão
- passion
- saber
- knowA2
- ninguém
- nobodyA2
- pode
- canA2
- ilusão
- illusionB2
- nunca
- neverA1
Test yourself
How much of Triste did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Elis Regina was a Brazilian vocalist associated with bossa nova and MPB, known for peppery, emotionally driven singing. She became an international star for her interpretations of 1960s composers and for collaborations with Jair Rodrigues and Antonio Carlos Jobim.