Erasmo Carlos
Grilos lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1972
- Genre
- Rock, MPB
- Length
- 2:55
(Thousand Vietnamese horses)
(Thousand Vietnamese horses)
(Reinforce them with a new troop)
(Reinforce them with a new troop)
(Booths continue to the counter-attack)
(Booths continue to the counter-attack)
Se você passar daquela porta
If you pass through that door
Você vai ver
You'll see
Como é que são as coisas
How things really are
Como é que estão as coisas
How things are going
Sei que o mundo pesa muitos quilos
I know the world weighs many pounds
Não me leve a mal
Please don't take it the wrong way
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
If I ask you to silence the crickets
Cortar os grilos
Cutting the crickets
Cortar os grilos
Cutting the crickets
Cortar os grilos
Cutting the crickets
Aí então você vai se convencer
Then you'll be convinced
Que se o mundo pesa
That if the world weighs you down
Não vai ser de reza
It won't be through prayer
Que você vai viver
That you'll find your way
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
Rest a bit and wake up here with me
Sou seu amigo
I am your friend
Você vai ver
You'll see
Se você passar daquela porta
If you pass through that door
Você vai ver
You will see
Como é que são as coisas
How things really are
Como é que estão as coisas
How things stand now
Sei que o mundo pesa muitos quilos
I know the world weighs many pounds
Não me leve a mal
Don't take it the wrong way
Se eu lhe pedir para cortar os grilos
If I ask you to silence the crickets
Cortar os grilos
Silence the crickets
Cortar os grilos
Silence the crickets
Cortar os grilos
Silence the crickets
Aí então você vai se convencer
Then you'll come to believe
Que se o mundo pesa
That if the world weighs down
Não vai ser de reza
It won't be through prayers
Que você vai viver
That you'll find your way
Descanse um pouco e amanheça aqui comigo
Rest a bit and wake up here with me
Sou seu amigo
I am your friend
Você vai ver
You'll see
Sou seu amigo
I am your friend
Você vai ver
You'll see
Sou seu amigo
I am your friend
Você vai ver
You'll see
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- to
- am
- passar
- passA2
- porta
- doorA1
- vai
- go
- ver
- seeA1
- coisas
- thingsA1
- sei
- know
- mundo
- worldA2
- pesa
- weight
- muitos
- manyA1
Test yourself
How much of Grilos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Erasmo Carlos was a Brazilian rock musician and composer. He is known for his work with his longtime partner Roberto Carlos and for a string of influential recordings that helped shape Brazilian rock, including the 1962 single “Terror dos Namorados.”