Gustavo Mioto
COM OU SEM MIM - DVD Ao Vivo Em Fortaleza lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
Se você não me disser a verdade
If you don't tell me the truth
Não tem como eu ajudar, minha metade
There's no way I can help, my other half
Se tem outro em meu lugar
If there's someone else in my place
Se você quer colocar
If you want to place
Te deixo livre pra viver
I set you free to live
Não prometo te esperar
I don't promise to wait for you
Coração vai cicatrizar
Heart will heal over time
E uma hora eu sei que vou te esquecer
And one day I know I'll forget you
Se era medo de me machucar
If it was fear of hurting me
Já tem o meu perdão
You've already got my forgiveness
Tá esperando o quê?
What are you waiting for?
Só quero que você seja feliz
I just want you to be happy
Com ou sem mim
With or without me
E quando der saudade e for dormir
And when you feel the longing and it's time to sleep
Com ou sem mim
With or without me
E quando perceber que eu não tô
And when you realize that I'm not around
E que não vai achar um novo amor
And that you won't find a new love
Vai ter que aceitar que é assim
You'll have to accept that it's this way
Com ou sem mim
With or without me
(Com ou sem mim)
(With or without me)
Se tem outro em meu lugar
If there's someone else in my place
Ou se você quer colocar
Or if you want to put
Te deixo livre, livre pra viver
I set you free, free to live
Não prometo te esperar
I don’t promise to wait for you
Coração vai cicatrizar
My heart will heal
E uma hora eu sei que vou te esquecer
And one day I know I'll forget you
Se era medo de me machucar
If it was fear of hurting me
Tá esperando o quê?
What are you waiting for?
Só quero que você seja feliz
I just want you to be happy
Com ou sem mim
With or without me
E quando der saudade e for dormir
And when longing hits and it's time to sleep
Com ou sem mim
With or without me
E quando perceber que eu não tô
And when you realize that I'm not there
E que não vai achar um outro amor
And that you won't find another love
Vai ter que aceitar que é assim
You'll have to accept that it's this way
Com ou sem mim
With or without me
Com ou sem mim
With or without me
Com ou sem mim
With or without me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- disser
- said
- verdade
- truthB1
- ajudar
- helpA2
- metade
- halfA2
- outro
- otherA2
- lugar
- placeA1
- quer
- want
- colocar
- placeA2
- deixo
- leaveA2
- livre
- freeA2
Test yourself
How much of COM OU SEM MIM - DVD Ao Vivo Em Fortaleza did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gustavo Mioto is a Brazilian sertanejo singer-songwriter known for his string of chart-topping singles and live albums, including the No. 1 songs “Impressionando os Anjos” and “Relógio.” He first gained wide attention with his 2014 duet “Eu Gosto de Você” with Claudia Leitte and won Prêmio Jovem Brasileiro Hit of the Year in 2019 for “Solteiro não Trai.”