Gustavo Mioto
Impressionando os Anjos (Clipe Oficial) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2016
- Length
- 4:00
Hoje foi tudo bem, só um pouco cansativo
Today went well, just a bit tiring
Dia duro no trabalho que acabou comigo
A tough day at work that wore me down
Tô aqui com os pés pra cima pronto (pra dormir)
I'm here with my feet up, ready (to sleep)
A saudade de você é visita frequente
The longing for you is a frequent visitor
Que nem a sua tia chata que irritava a gente
Like your annoying aunt who used to bug us
Ah, saudade da gente
Ah, I miss us
Tirando isso
Aside from that
Do resto, até que eu tô dando conta
For the rest, I’m managing well enough
A Julinha tá banguela e o Pedro só apronta
Julinha's toothless and Pedro's always up to mischief
O que faltava do carro eu já quitei a conta
I’ve already settled the bill for what was missing from the car
Ah, falando nisso
Ah, speaking of that
Terminei o livro que você pediu pra eu ler
I finished the book you asked me to read
E só na página 70 eu entendi você
And only on page 70 did I understand you
Naquela parte onde diz
In that part where it says
Que o amor é fogo que arde sem se ver
That love is a fire that burns without being seen
Como é que tá ai?
How's it going over there?
De você faz tempo que não ouço nada
I haven't heard anything from you in a while
Fala um pouco, sua voz tá tão calada
Say a little, your voice is so quiet
Sei que agora deve estar impressionando os anjos
I know you must be impressing the angels now
Com sua risada
With your laughter
Mas de você faz tempo que não ouço nada
But I haven't heard anything from you in a while
Fala um pouco, sua voz tá tão calada
Speak a little, your voice is so quiet
Aí de cima, fala alto que eu preciso ouvir
From up there, speak up because I need to hear
Como é que tá aí?
How are things up there?
Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Na guitarra, Marcos Mioto
On guitar, Marcos Mioto
Tirando isso
Aside from that
Do resto, até que eu tô dando conta
As for the rest, I'm managing just fine
A Julinha tá banguela e o Pedro só apronta
Julinha is missing her teeth and Pedro is always up to mischief
O que faltava do carro eu já (quitei a conta)
What was left of the car, I already cleared the bill
Eu já quitei a conta
I've settled the bill
Falando nisso
Speaking of that
Terminei o livro que você pediu pra eu ler
I finished the book you asked me to read
E só na página 70 eu entendi você
And it was only on page 70 that I understood you
Naquela parte onde diz
In that part where it says
Que o amor é fogo que arde sem se ver
That love is a fire that burns unseen
Como é que tá ai?
How's it going over there?
De você faz tempo que não ouço nada
I haven't heard anything from you in a while
Fala um pouco, sua voz tá tão calada
Say a little, your voice is so quiet
Sei que agora deve estar impressionando os anjos
I know you're probably impressing the angels now
Com sua risada
With your laughter
Mas de você faz tempo que não ouço nada
But I haven't heard anything from you in a while
Fala um pouco, sua voz tá tão calada
Speak a little, your voice is so quiet
Aí de cima, fala alto que eu preciso ouvir
Up there, shout it out because I need to hear
Como é que tá aí?
How's it going up there?
Sei que agora deve estar impressionando os anjos
I know you're probably impressing the angels now
Com sua risada
With your laughter
Fala alto aí de cima que eu preciso ouvir
Shout it out up there because I need to hear
Como é (que tá aí?)
How's it going (up there?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- só
- only
- pouco
- littleA2
- cansativo
- tiring
- duro
- hardA2
- acabou
- ended
- pés
- feetA2
- cima
- topA2
- pronto
- readyA2
- dormir
- sleepA2
- saudade
- longingB1
Test yourself
How much of Impressionando os Anjos (Clipe Oficial) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gustavo Mioto is a Brazilian sertanejo singer-songwriter known for his string of chart-topping singles and live albums, including the No. 1 songs “Impressionando os Anjos” and “Relógio.” He first gained wide attention with his 2014 duet “Eu Gosto de Você” with Claudia Leitte and won Prêmio Jovem Brasileiro Hit of the Year in 2019 for “Solteiro não Trai.”