
IZA
Dona de Mim lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Length
- 4:00
Já me perdi tentando me encontrar
I've already gotten lost trying to find myself
Já fui embora querendo nem voltar
I've already left wanting not to return
Penso duas vezes antes de falar
I think twice before I speak
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Because life is crazy, man, life is crazy
Sempre fiquei quieta, agora vou falar
I've always stayed quiet, now I'm gonna speak
Se você tem boca, aprende a usar
If you have a mouth, learn to use it
Sei do meu valor e a cotação é dólar
I know my worth and the rate is in dollars
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Because life is crazy, man, life is crazy
Me perdi pelo caminho
I got lost along the way
Mas não paro, não
But I won't stop, no
Já chorei mares e rios
I've cried oceans and rivers
Mas não afogo, não
But I don't drown, no
Sempre dou o meu jeitinho
I always find my way
É bruto, mas é com carinho
It's tough, but it's with love
Porque Deus me fez assim
Because God made me this way
Dona de mim
Owner of myself
Deixo a minha fé guiar
I let my faith guide me
Sei que um dia chego lá
I know that one day I'll get there
Porque Deus me fez assim
Because God made me this way
Dona de mim
Owner of myself
Já não me importa a sua opinião
I no longer care about your opinion
O seu conceito não altera a minha visão
Your concept doesn't change my vision
Foi tanto sim que agora digo não
There were so many yeses that now I say no
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Because life is crazy, man, life is crazy
Quero saber sobre o que me faz bem
I want to know about what does me good
Papo furado não me entretém
Empty talk doesn't keep me entertained
Não dê limite que eu quero ir além
Don't set limits, I want to go beyond
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Because life is crazy, man, life is crazy
Me perdi pelo caminho
I got lost along the way
Mas não paro, não
But I won't stop, no
Já chorei mares e rios
I've cried oceans and rivers
Mas não afogo, não
But I don't drown, no
Sempre dou o meu jeitinho
I always find my own way
É bruto, mas é com carinho
It's tough, but it's with love
Porque Deus me fez assim
Because God made me like this
Dona de mim
The owner of myself
Deixo a minha fé guiar
I let my faith guide me
Sei que um dia chego lá
I know that one day I'll get there
Porque Deus me fez assim
Because God made me like this
Dona de mim
The owner of myself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- já
- alreadyA1
- perdi
- lost
- tentando
- tryingA2
- encontrar
- findA2
- embora
- although
- querendo
- wanting
- penso
- thinkA2
- duas
- twoA2
- vezes
- times
- antes
- beforeA2
Test yourself
How much of Dona de Mim did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
IZA, Brazilian singer, songwriter and dancer, works in contemporary pop and R&B. She gained prominence through cover songs on her self-titled YouTube channel and later released her debut album, Dona de Mim, which earned a Latin Grammy nomination.