Labaq
Pausa lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- MPB, Indie Pop
- Length
- 4:10
Me fala porque
Tell me why
Que a gente se perdeu?
Did we lose our way?
Me diz?
Tell me?
Vai dizer
Are you going to say
Que se esqueceu
That you forgot?
Não sei mais o quê
I don't know what else
Fazer pra convencer
To do to convince
Que eu só sei querer
That all I know is to want
Teu ar perto, do meu
Your air close to mine
Me diz, pra onde foi?
Tell me, where did you go?
Aquele tempo bom
Those good times
De ser só plural
Just being plural
Tal qual meu tom
Just like my tone
Dói assim, sem dó
It hurts this way, without mercy
Ser distância assim
Being distance like this
Sou saudade e só
I am longing and nothing more
Sem ponto, enfim, sem nó
Without a point, finally, without a knot
Sinceramente leve
Honestly light
Eu deixo os meus silêncios e sons
I let my silences and sounds
Falarem por mim
Speak for me
Que agora sou
That now I am
Me fala porque
Tell me why
Que a gente se perdeu?
Did we lose each other?
Me diz?
Tell me?
Vai dizer
Are you going to say
Que se esqueceu
That you forgot
Não sei mais o quê
I don't know what else
Fazer pra convencer
To do to convince
Que eu só sei querer
That all I know is wanting
Teu ar perto, do meu
Your air close to mine
Me diz, pra onde foi?
Tell me, where did it go?
Aquele tempo bom
That good old time
De ser só plural
Of being just plural
Tal qual meu tom
Just like my tone
Dói assim, sem dó
It hurts like this, without mercy
Ser distância assim
Being distance like this
Sou saudade e só
I'm just longing, that's all
Sem ponto, enfim, sem nó
Without a point, finally, without a knot
Sinceramente leve
Honestly light
Eu deixo os meus silêncios e sons
I leave my silences and sounds
Falarem por mim
Let them speak for me
Que agora sou
For now I am
Sinceramente leve
Honestly, light
Eu deixo os meus silêncios e sons
I leave my silences and sounds
Falarem por mim
Let them speak for me
Que agora sou
For now I am
Sinceramente leve
Honestly, light
Eu deixo os meus silêncios e sons
I leave my silences and sounds
Falarem por mim
Let them speak for me
Que agora sou
For now I am
Sinceramente leve
Honestly light
Eu deixo os meus silêncios e sons
I let my silences and sounds
Falarem por mim
Speak for me
Que agora sou
For now I am
Pausa
Pause
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fala
- speechA2
- gente
- peopleA1
- perdeu
- lost
- diz
- says
- vai
- go
- dizer
- sayA1
- esqueceu
- forgotA2
- sei
- know
- mais
- moreA1
- quê
- whatA1
Test yourself
How much of Pausa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.