Lenine
Hoje Eu Quero Sair Só lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 1997
- Genre
- MPB
- Length
- 5:39
Se você quer me seguir
If you want to follow me
Não é seguro
It's not safe
Você não quer me trancar
You don't want to lock me
Num quarto escuro
In a dark room
Às vezes parece até
Sometimes it even seems
Que a gente deu um nó
Like we've tied a knot
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Você não vai me acertar
You won't hit me
À queima-roupa
At point-blank range
Vem cá, me deixa fugir
Come here, let me escape
Me beija a boca
Kiss me on the lips
Às vezes parece até
Sometimes it even feels like
Que a gente deu um nó
We've tied a knot
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Não demora eu tô de volta
Don't take too long, I'll be back
(Tchau)
(Bye)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Go see if I'm at the corner
Devo estar
I should be
(Tchau)
(Bye)
Já deu minha hora
My time is already up
E eu não posso ficar
And I can't stay
(Tchau)
(Bye)
A lua me chama
The moon calls me
Eu tenho que ir prá rua
I have to hit the streets
(Tchau)
(Bye)
A lua me chama
The moon calls me
Eu tenho que ir prá rua
I have to hit the streets
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Você não vai me acertar
You won't hit me
À queima-roupa, não
Point-blank, no
Vem cá, me deixa fugir
Come here, let me escape
Me beija a boca
Kiss me on the lips
Às vezes parece até
Sometimes it even seems
Que a gente deu um nó
Like we've tied a knot
Hoje eu quero sair só
Today I want to go out alone
Não demora eu tô de volta
Don't take long, I'll be back
(Tchau)
(Goodbye)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Go see if I'm at the corner
Devo estar
I must be
(Tchau)
(Bye)
Já deu minha hora
My time is up
E eu não posso ficar
And I can't stay
(Tchau)
(Bye)
A lua me chama
The moon is calling me
Eu tenho que ir prá rua
I have to hit the street
(Tchau)
(Bye)
A lua me chama
The moon is calling me
Eu tenho que ir prá rua
I have to hit the street
(Tchau)
(Bye)
Vai ver se eu tô lá na esquina
Go see if I'm on the corner
Devo estar
I should be there
(Tchau)
(Bye)
Já deu minha hora
My time's up
E eu não posso ficar
And I can't stay
(Tchau)
(Bye)
A lua me chama
The moon is calling me
Eu tenho que ir prá rua
I have to hit the street
(Tchau)
(Bye)
A lua me chama, chama
The moon calls me, calls
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Tchau! Tchau! Tchau
Bye! Bye! Bye
(Tchau)
(Bye)
A lua me chama (Tchau)
The moon calls me (Bye)
Eu tenho que ir prá rua (Tchau)
I have to hit the streets (Bye)
A lua me chama, chama
The moon calls me, calls
Eu tenho que ir prá rua
I have to go out to the street
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Hoje eu quero sair, só
Today I just want to go out, alone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quer
- want
- escuro
- dark
- vezes
- times
- parece
- seems
- deu
- gave
- quero
- want
- só
- only
- vai
- go
- queima-roupa
- laundry-burning
- acertar
- hitB2
Test yourself
How much of Hoje Eu Quero Sair Só did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lenine is a Brazilian musician of Northeast origin, working in MPB and an eclectic fusion of northeastern rhythms with pop rock. He is known for his songwriting and singer-violinist roles, including the hit “As Voltas Que o Mundo Dá” and a discography that spans early 1980s albums to 1990s recognition in Brazil.