Lenine
Meu Amanhã (Intuindo o Til) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- MPB
- Length
- 3:28
Ela é minha delicia
She is my delight
O meu adorno
My adornment
Janela de retorno
Window of return
Uma viagem sideral
A stellar journey
Ela é minha festa
She is my celebration
Meu requinte
My refinement
A única ouvinte
The only listener
Da minha radio nacional
Of my national radio
Ela é minha sina
She is my destiny
O meu cinema
My cinema
A tela da minha cena
The canvas of my scene
A cerca do meu quintal
The fence of my yard
Minha meta, minha metade
My goal, my other half
Minha seta, minha saudade
My arrow, my longing
Minha diva, meu divã
My diva, my couch
Minha manhã, meu amanhã...
My morning, my tomorrow...
Minha meta, minha metade
My goal, my other half
Minha seta, minha saudade
My arrow, my longing
Minha diva, meu divã
My diva, my couch
Minha manhã, meu amanhã...
My morning, my tomorrow...
Ela é minha orgia
She is my orgy
Meu quitute
My treat
Insaciável apetite
Insatiable appetite
Numa ceia de natal
At a Christmas feast
Ela é minha bela
She is my beauty
Meu brinquedo
My toy
Minha certeza, meu medo
My certainty, my fear
É meu céu e meu mal
She's my heaven and my hell
Ela é o meu vício
She is my addiction
E dependência
And dependence
Incansável paciência
Tireless patience
E o desfecho final
And the final outcome
Minha meta, minha metade
My goal, my other half
Minha seta, minha saudade
My arrow, my longing
Minha diva, meu divã
My diva, my therapist
Minha manhã, meu amanhã...
My morning, my tomorrow...
Minha meta, minha metade
My goal, my other half
Minha seta, minha saudade
My arrow, my longing
Minha diva, meu divã
My diva, my therapist
Minha manhã, meu amanhã...
My morning, my tomorrow...
Meu fá, minha fã
My fa, my fan
A massa e a maçã
The crowd and the apple
Minha diva, meu divã
My diva, my couch
Minha manhã, meu amanhã
My morning, my tomorrow
Meu lá, minha lã
My place, my wool
Minha paga, minha pagã
My pay, my pagan
Meu velar, minha avelã
My watch, my hazelnut
Amor em Roma, aroma de romã
Love in Rome, scent of pomegranate
O sal e o são
The salt and the health
O que é certo, o que é sertão
What is right, what is the hinterland
Meu Tao, e meu tão...
My Way, and my so...
Nau de Nassau, minha nação.
Nassau's ship, my nation.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- delicia
- delight
- adorno
- ornament
- janela
- windowA1
- retorno
- returnB1
- sideral
- sidereal
- requinte
- refinement
- ouvinte
- listener
- nacional
- nationalB1
- seta
- arrow
- saudade
- longingB1
Test yourself
How much of Meu Amanhã (Intuindo o Til) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lenine is a Brazilian musician of Northeast origin, working in MPB and an eclectic fusion of northeastern rhythms with pop rock. He is known for his songwriting and singer-violinist roles, including the hit “As Voltas Que o Mundo Dá” and a discography that spans early 1980s albums to 1990s recognition in Brazil.