Lu
Dois Teimosos - DVD ENTRELINHAS lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Length
- 4:00
Eu nem freei a língua
I didn't even hold my tongue
Falei tudo que a raiva pensa
I said everything that anger thinks
Cê ficou pé da vida
You got really mad
Despejou umas coisas antigas pra suar como ofensa
Dumped out some old stuff to sweat like an offense
Dois teimosos não tem como se acertar
Two stubborn ones can't find a way to make up
Mesmo gostando a gente não dá o braço a torcer
Even while loving, we won't budge an inch
Hoje é certeza que cê vai caçar algum lugar
Today it's certain you're going to look for some place
E eu preciso de um lugar pra te esquecer
And I need a place to forget you
Vem assim ó (vem)
Come like this, oh (come)
Se for beber, chama eu, se for chorar, chama eu
If you're gonna drink, call me, if you're gonna cry, call me
Eu perdi você, você perdeu eu
I lost you, you lost me
Tá os dois fingindo, tá os dois mentindo
We're both pretending, we're both lying
Que não doeu
That it didn't hurt
Se for beber, chama eu, se for chorar, chama eu
If you're gonna drink, call me, if you're gonna cry, call me
Eu perdi você, você perdeu eu
I lost you, you lost me
Tá os dois fingindo, tá os dois mentindo
We're both pretending, we're both lying
Que não doeu
That it didn't hurt
Chega pra cá, Kleo Dibah
Come over here, Kleo Dibah
Lu e Rayane, ô meninas
Lu and Rayane, oh girls
Aí sim em!
Now that’s what I’m talking about!
Então bora assim!
So let's go like this!
Dois teimosos não tem como se acertar
Two stubborn ones can't find a way to make it right
Mesmo gostando a gente não dá o braço a torcer
Even though we care, we won't back down
Hoje é certeza que cê vai caçar algum lugar
Today it’s certain you'll be looking for a place
Eu preciso de um lugar pra te esquecer (vai)
I need a spot to forget you (go)
Se for beber, chama eu, se for chorar, chama eu
If you're gonna drink, call me, if you're gonna cry, call me
Eu perdi você, você perdeu eu
I lost you, you lost me
Tá os dois fingindo, tá os dois mentindo
We're both pretending, we're both lying
Que não doeu
That it didn't hurt
Se for beber, chama eu, se for chorar, chama eu
If you're gonna drink, call me, if you're gonna cry, call me
(Eu perdi você, você perdeu eu)
I lost you, you lost me
Tá os dois fingindo, tá os dois mentindo
We're both pretending, we're both lying
Que não doeu
That it didn't hurt
Falou que é fingimento
You said it's just an act
A gente sabe bem, né, Kleo?
We both know well, right, Kleo?
Isso é Lu e Rayane, bebê
This is Lu and Rayane, baby
Aô, trem bão! (Brigado)
Aô, what a good thing! (Thank you)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- freei
- stopped
- língua
- tongueB1
- falei
- I spoke
- tudo
- everythingA1
- raiva
- anger
- pensa
- thinkA2
- ficou
- stayed
- pé
- footA2
- vida
- lifeB1
- despejou
- poured
Test yourself
How much of Dois Teimosos - DVD ENTRELINHAS did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.