chẳng giống giáng sinh lyrics with English translation

Phố lên đèn

The city lights up

Soi màn mưa rơi

Shining through the falling rain

Nhẹ lướt bên thềm

Gently brushing by the doorstep

Đông về khắp nơi

Winter comes everywhere

Mà thiếu hơi ấm ở bên em

Yet I miss your warmth beside me

Vòng tay ấp iu dịu dàng

Your gentle embrace so tender

Giọng ai nói yêu dịu êm

Whose voice softly says 'I love you'

Không biết anh có lắng nghe những lời em viết

Do you know if you hear the words I write?

Do nỗi nhớ anh giờ khôn xiết

For the longing for you now feels so immense

Khi thấy tuyết rơi anh có muốn ôm em ngủ bình yên?

When the snow falls, do you wish to hold me tight and sleep in peace?

Nhưng thôi biết sao đây

But what can I do now

Anh xa, nỗi nhớ bao vây

You're far away, and the longing surrounds me

Giờ em chỉ muốn ước

Now I just want to wish

Vào đêm Giáng Sinh, yeah yeah yeah

On Christmas night, yeah yeah yeah

Vương vấn nơi mưa hôn thật mềm

Lingering in the place where the rain kisses so softly

Say ngất theo nốt nhạc em thả trôi êm

Drifting away, lost in the notes you play so gently

Vào đêm Giáng Sinh, yeah yeah yeah

On Christmas night, yeah yeah yeah

Nếu em thiếu anh cạnh bên

If I lack you by my side

Giáng Sinh chẳng giống Giáng Sinh

Christmas won't feel like Christmas

Chỉ có em một mình

It's just me all alone

Chỉ có em, có em, yeah-eh-yeah

Only you, only you, yeah-eh-yeah

(Baby, can you feel it?)

(Baby, can you feel it?)

Yeah, hoh-oh, hoh-oh-oh-oh-oh

Yeah, hoh-oh, hoh-oh-oh-oh-oh

Gần sáu ki lô mét và 15 phút đường đi

Almost six kilometers and a 15-minute journey

Hơn 8000 dặm và ngàn thương nhớ thầm thì

Over 8000 miles and a thousand whispers of longing

Bên này thì nghĩ, còn bên kia lại cứ suy

Here I think, while there you keep pondering

Em là hy vọng cuối nơi mà niềm tin ngự trị

You are the last hope where faith resides

Là một ngày buồn anh biết nhưng có lẽ rồi sẽ qua

It's a sad day, I know, but perhaps it will pass

Điều mình cần bây giờ là cái ôm cho ngày tháng xa

What we need right now is a hug for the days apart

Anh biết anh mong, anh thương em xa và anh nhớ

I know I long, I love you from afar, and I miss you

Muốn bên em thật lâu và tan vào đêm mập mờ, yeah

I want to stay by your side for a long time and melt into the hazy night, yeah

Giáng Sinh này là tuyệt vời nhất vì anh biết

This Christmas is the best because I know

Sinh mệnh của anh được trọn vẹn một phần rực rỡ là nhờ em

My life is made complete, a shining part thanks to you

An lành của anh là ngày em đủ ba bữa

My peace comes from the days you have three meals

Yên tâm giấc ngủ mở mắt rạng rỡ dáng xinh cuộc đời thật tươi đẹp

Rest easy, waking up bright, life is truly beautiful

(Nhớ một điều) em Giáng Sinh này không có anh

(Remember one thing) you, this Christmas, are without me

L-U-V là tất cả thứ ta có

L-U-V is all that we have

Và thật lòng mình anh mang gửi em nhung nhớ

And truly, my heart is filled with longing to send it to you

Mà nhiều đêm thao thức anh gói kèm với giấc mơ

On many sleepless nights, I wrap it up with dreams

Vào đêm Giáng Sinh, yeah yeah yeah

On Christmas night, yeah yeah yeah

Vương vấn nơi mưa hôn thật mềm

Lingering in the rain, kissed so softly

Say ngất theo nốt nhạc em thả trôi êm

Drifting away, I’m enchanted by your music's flow

Vào đêm Giáng Sinh, yeah yeah yeah

On Christmas Eve, yeah yeah yeah

Nếu em thiếu anh cạnh bên

If I'm not there by your side

Giáng Sinh chẳng giống Giáng Sinh

Christmas won't feel like Christmas

Chỉ có em một mình

It’s only you all alone

Chỉ có em, có em, yeah yeah

It’s just you, you, yeah yeah

(Chỉ có em, có em)

(It’s just you, you)

Huh huh huh huh, huh huh

Huh huh huh huh, huh huh

Chỉ có, chỉ có em

Only you, only you

Chỉ có, chỉ có em

Only you, only you

Da-da-di-da, da-di-da, dan-da

Da-da-di-da, da-di-da, dan-da

Ha-ra-di-da, la-da

Ha-ra-di-da, la-da

Giáng Sinh chẳng giống Giáng Sinh

Christmas feels nothing like Christmas

Chỉ có em một mình

Only you alone