Marcos Valle
Estrelar lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1983
- Genre
- Bossa Nova, MPB
- Length
- 5:14
Tem que correr, tem que suar, tem que malhar
You have to run, you have to sweat, you have to work out
(Vamos lá)
(Come on)
Musculação, respiração, ar no pulmão
Weightlifting, breathing, air in the lungs
(Vamos lá)
(Come on)
Tem que esticar, tem que dobrar, tem que encaixar
You have to stretch, you have to bend, you have to fit
(Vamos lá)
(Come on)
Um, dois e três, é sem parar, mais uma vez
One, two, and three, it's nonstop, once more
(Verão chegando)
(Summer's coming)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
Those who don't straighten up have no place in the sun
(Domingo é dia)
(Sunday's the day)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
With a little more bump, and a wiggle back
(Verão chegando)
(Summer's coming)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
Whoever doesn't straighten up has no place in the sun
(Domingo é dia)
(Sunday's a day)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
With a little more bump, and a wiggle back
Vem, vem brilhar mais
Come, come shine more
Ser uma estrela sob o sol
To be a star under the sun
Estrelar mais
To star more
Ser mais brilhante do que o sol
To be brighter than the sun
Se mostrar mais
To show more
Ser Deus no céu, na terra eu
Being God in heaven, on earth I
Encantar mais
Enchant more
Ser tudo por um dia
Be everything for one day
Tem que correr, tem que suar, tem que malhar
You gotta run, you gotta sweat, you gotta train
(Vamos lá)
(Let's go)
Musculação, respiração, ar no pulmão
Weightlifting, breathing, air in the lungs
(Vamos lá)
(Let's go)
Tem que esticar, tem que dobrar, tem que encaixar
You gotta stretch, you gotta bend, you gotta fit
(Vamos lá)
(Let's go)
Um, dois e três, é sem parar, mais uma vez
One, two, and three, it's non-stop, one more time
(Verão chegando)
(Summer's coming)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
Those who don't stand tall have no place in the sun
(Domingo é dia)
(Sunday is the day)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
With a little extra dance, and my butt moving back
(Verão chegando)
(Summer's coming)
Quem não se endireitar não tem lugar ao sol
Those who don't stand tall have no place in the sun
(Domingo é dia)
(Sunday is the day)
De um ti-ti-ti a mais, e de bumbum pra trás
With a little extra dance, and my butt moving back
Vem, vem brilhar mais
Come, come shine brighter
Ser uma estrela sob o sol
Be a star under the sun
Estrelar mais
Shine brighter
Ser mais brilhante do que o sol
Be more radiant than the sun
Se mostrar mais
Show more of myself
Ser Deus no céu, na terra eu
Be God in heaven, on earth I am
Encantar mais
Enchant more
Ser tudo por um dia
Be everything for a day
Tem que correr
You've got to run
Tem que malhar
You've got to work out
Musculação, respiração
Weightlifting, breathing
Tem que esticar
You've got to stretch
Tem que encaixar
It has to fit
Um, dois e três, é sem parar
One, two, and three, it's non-stop
Tem que correr
You gotta run
Tem que suar
You gotta sweat
Musculação
Weight training
Ar no pulmão
Air in the lungs
Tem que esticar
You gotta stretch
Tem que dobrar
You gotta bend
Um, dois e três
One, two, and three
Mais uma vez
One more time
Vamo lá, vamo lá, vamo nessa aí
Come on, come on, let's go with it
Não pode parar
You can't stop
Todo mundo junto, no ritmo
Everyone together, in the rhythm
Tem que suar, vamo nessa
You gotta sweat, let's go
Um, dois, três, vai
One, two, three, go
Key vocabulary
- correr
- runA2
- suar
- sweatB1
- malhar
- work out
- vamos
- let's go
- musculação
- bodybuilding
- respiração
- breathingB1
- ar
- airA2
- pulmão
- lungB1
- esticar
- stretch
- dobrar
- foldB1
Test yourself
How much of Estrelar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marcos Valle is a Brazilian singer, songwriter, multi-instrumentalist, and arranger associated with Brazilian music and MPB. He is known for shaping modern bossa nova and samba, including the fusion of Brazilian rhythms and harmonies with disco, funk, and R&B, while also working in the U.S. as an arranger for major artists.