Marília Mendonça
Obrigado Por Estragar Tudo (Todos Os Cantos - Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Released
- 2019
- Length
- 4:00
Você fez tudo que eu pedi pra não fazer
You did everything I asked you not to do
E conseguiu me perder logo pra você
And you managed to lose me right in front of you
Sabia que não ia me escutar
I knew you weren't going to listen to me
Que sorte a minha te ver errar
How lucky I am to see you stumble
Você fechou seus olhos, tampou os ouvidos
You closed your eyes, covered your ears
Se fez de mudo e acordou em desespero
Played dumb and woke up in despair
Naufragou com seus próprios erros
You sank with your own mistakes
Tão dizendo por aí
They're saying out there
Que nunca se esquece um amor
That you never forget a love
Vai com calma, espera aí
Take it easy, wait a sec
O que foi mesmo que você falou?
What was it that you said?
Tão dizendo por aí
They're saying out there
Que nunca se esquece um amor
That you never forget a love
Vai com calma, espera aí
Take it easy, wait a second
O que foi mesmo que você falou?
What was it that you said?
Você foi a melhor coisa que eu nunca tive
You were the best thing I never had
Por pouco eu não me iludo
I almost deluded myself
Obrigada por estragar tudo
Thank you for ruining everything
Campo Grande!
Campo Grande!
Você fez tudo que eu pedi pra não fazer
You did everything I asked you not to do
E conseguiu me perder logo pra você
And you managed to lose me right to you
Sabia que não ia me escutar
I knew you weren't going to listen to me
Que sorte a minha te ver errar
What luck I have to see you falter
Você fechou seus olhos, tampou os ouvidos
You closed your eyes, covered your ears
Se fez de mudo e acordou em desespero
You played dumb and woke up in despair
Naufragou com seus próprios erros
You sank with your own mistakes
Tão dizendo por aí
People are saying out there
Que nunca se esquece um amor
That you never forget a love
Vai com calma, espera aí
Take it easy, wait a second
O que foi mesmo que você falou?
What was it you said again?
Tão dizendo por aí
They're saying out there
Que nunca se esquece um amor
That love is never forgotten
Vai com calma, espera aí
Take it easy, wait a second
O que foi mesmo que você falou?
What exactly did you say?
Vem!
Come!
Tão dizendo por aí
They're saying out there
Que nunca se esquece um amor
That love is never forgotten
(Vai com calma, espera aí)
(Take it easy, wait a second)
(O que foi mesmo que você falou?)
(What exactly did you say?)
Tão dizendo por aí
They're saying out there
Que nunca se esquece um amor
That never forgets a love
Vai com calma, espera aí
Take it easy, wait a sec
O que foi mesmo que você falou?
What was it again that you said?
Você foi a melhor coisa que eu nunca tive
You were the best thing I never had
Por pouco eu não me iludo
I almost deluded myself
Obrigada por estragar tudo
Thank you for ruining everything
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fez
- made
- tudo
- everythingA1
- pedi
- asked
- fazer
- doB2
- próprios
- ownA2
- conseguiu
- managedA2
- perder
- loseA1
- sabia
- knew
- ia
- AI
- escutar
- listen
Test yourself
How much of Obrigado Por Estragar Tudo (Todos Os Cantos - Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.
More songs by Marília Mendonça
- Traição Não Tem Perdão (Realidade - Ao Vivo)
- Graveto (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Bem Pior Que Eu (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Supera (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Todo Mundo Vai Sofrer (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- De Quem É A Culpa? (Realidade - Ao Vivo)
- Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo)
- Bebi Liguei (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Troca de Calçada (Vídeo Oficial)
- Como Faz Com Ela (Vídeo Oficial)