
Marília Mendonça
Amante Não Tem Lar (Realidade - Ao Vivo) lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Length
- 4:00
Só vim me desculpar, eu não vou demorar
I just came to apologize, I won't take long
Não vou tentar ser sua amiga, pois sei que não dá
I won't try to be your friend, because I know it won't work
Você vai me odiar, mas eu vim te contar
You might hate me, but I came to tell you
Que faz um tempo, eu me meti no meio do seu lar
That a while back, I got involved in your home
Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
Your family is so beautiful, I never had that in my life
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
And if I keep this way, I know I won't have
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
He truly loves you, and the blame is mine
Minha responsabilidade eu vou resolver
I will take responsibility, I will sort it out
Não quero atrapalhar você
I don't want to disturb you
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
No one respects me in this city
Amante não tem lar
A lover has no home
Amante nunca vai casar
A lover will never get married
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
No one respects me in this city
Amante não vai ser fiel
A lover won't be faithful
Amante não usa aliança e véu
A lover doesn't wear a ring and a veil
Infelizmente, as pessoas que se submetem
Unfortunately, the people who submit
A essa situação entendem que é assim
To this situation understand that it is this way
Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
Your family is so beautiful, I've never had that in my life
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
And if I keep going like this, I know I won't have
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
He truly loves you, and the blame was mine
Minha responsabilidade eu vou resolver
I will take care of my responsibility
Não quero atrapalhar você
I don't want to disturb you
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this city
Amante não tem lar
A lover has no home
Amante nunca vai casar
A lover will never marry
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this city
Amante não vai ser fiel
A lover won't be faithful
Amante não usa aliança
A lover doesn't wear a ring
O preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
The price I pay is never being truly loved
Amante não tem lar
A lover has no home
Amante nunca vai casar
A lover will never marry
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
And the price I pay is never being truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
No one respects me in this city
Amante não vai ser fiel
A lover won't be faithful
Amante não usa aliança e véu
A lover doesn't wear a ring and veil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- só
- only
- vim
- came
- desculpar
- apologize
- vou
- go
- demorar
- delayA2
- tentar
- tryA2
- amiga
- female friendA2
- sei
- know
- dá
- gives
- vai
- go
Test yourself
How much of Amante Não Tem Lar (Realidade - Ao Vivo) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.
More songs by Marília Mendonça
- Traição Não Tem Perdão (Realidade - Ao Vivo)
- Graveto (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Bem Pior Que Eu (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Supera (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Todo Mundo Vai Sofrer (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- De Quem É A Culpa? (Realidade - Ao Vivo)
- Obrigado Por Estragar Tudo (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Eu Sei De Cor (Realidade - Ao Vivo)
- Bebi Liguei (Todos Os Cantos - Ao Vivo)
- Troca de Calçada (Vídeo Oficial)