
Matheus & Kauan
Decide Aí - Na Praia Ao Vivo lyrics with English translation
- Language
- Portuguese
- Level
- Beginner
- Length
- 4:00
O relógio tá girando, tá girando, tá girando
The clock is spinning, is spinning, is spinning
E eu aqui, perdendo tempo
And here I am, wasting time
Cheguei no meu limite
I've reached my limit
E se não mudar sua postura, eu vou embora correndo
And if you don't change your ways, I'm running away
Já tá pronta a minha mala
My bag is already packed
E não tô levando nada, nada que é seu
And I'm not taking anything, nothing that's yours
Nada que me deu
Nothing you gave me
Eu não vou te esquecer em questão de segundo
I won't forget you in a second
Mas pra facilitar, pego minhas coisas e sumo
But to make it easier, I'll grab my things and disappear
Eu sumo
I'll disappear
Decide aí
Decide there
Enquanto eu vou dar uma volta na cidade
While I take a stroll around the city
Mas pense bem, pra depois não se arrepender
But think it over, so you don't regret later
No supermercado, não vai me encontrar
At the supermarket, you won't find me
Na farmácia, não vende remédio pra saudade
At the pharmacy, they don't sell medicine for longing
Decide aí
Decide there
Enquanto eu vou dar uma volta na cidade
While I take a stroll around the city
Mas pense bem pra depois não se arrepender
But think it over so you don't regret later
No supermercado, não vai me encontrar
At the supermarket, you won't find me
Na farmácia, não vende remédio pra saudade
At the pharmacy, they don't sell medicine for longing
Uh!
Uh!
Coisa boa!
Good thing!
O relógio tá girando, tá girando, tá girando
The clock is ticking, ticking, ticking
E você aí, perdendo tempo, perdendo tempo
And there you are, wasting time, wasting time
Cheguei no meu limite
I've reached my limit
Se não mudar sua postura, eu vou embora correndo
If you don't change your ways, I'm outta here running
Já tá pronta a minha mala
My suitcase is already packed
E não tô levando nada, nada que é seu
And I'm not taking anything, nothing that's yours
Nada que me deu
Nothing that you gave me
Eu não vou te esquecer em questão de segundo
I'm not going to forget you in a matter of seconds
Mas pra facilitar, pego minhas coisas e sumo
But to make it easier, I'll grab my things and disappear
Eu sumo
I disappear
Decide aí
Make your choice
Enquanto eu vou dar uma volta na cidade
While I take a ride around the town
Mas pense bem pra depois não se arrepender
But think it through so you won't regret later
No supermercado, não vai me encontrar
In the supermarket, you won't find me
Na farmácia, não vende remédio pra saudade
In the pharmacy, they don't sell medicine for longing
Decide aí
Make your choice
Enquanto eu vou dar uma volta na cidade
While I take a ride around the town
Mas pense bem pra depois não se arrepender
But think it through so you won't regret later
No supermercado, não vai me encontrar
In the supermarket, you won't find me
Na farmácia, não vende remédio pra saudade
At the pharmacy, there's no medicine for longing
Decide aí!
Decide now!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- relógio
- watchA1
- girando
- spinning
- aqui
- hereA1
- perdendo
- losing
- tempo
- timeA1
- cheguei
- arrived
- limite
- limit
- mudar
- changeA2
- postura
- postureB1
- vou
- go
Test yourself
How much of Decide Aí - Na Praia Ao Vivo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Matheus & Kauan are Brazilian brothers who perform sertanejo as a duo formed in 2010 by Matheus and Osvaldo “Kauan” Pinto Rosa. They are known for charting hits such as “Que Sorte A Nossa” and for prolific songwriting by Matheus for other sertanejo artists.